Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kapp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kapp I -en, -ar (-er) мор.
кры́шка лю́ка.
kapp II adv. наперегонки́;
i ~ наперегонки́, вза́пуски; gå,
kö́ra, sprínga i ~ med идти́,
е́хать, бе́гать наперегонки́ с;
hínna, sprínga i ~ ngn догоня́ть
кого́-л.
kápp|a -an, -or 1) пальто́, плащ;
2) шине́ль; 3) ма́нтия; ря́са;
~ och kráge церк. до́лжность
па́стора; místa ~n церк. быть
лишённым са́на; 4) ламбреке́н; 5) тех.
чехо́л, кожу́х, капо́т, покры́шка;
◇ vä́nda ~n éfter vínden погов.
≅ держа́ть нос по ве́тру.
káppaffä́r -en, -er магази́н
ве́рхнего гото́вого пла́тья.
káppas dep. vi1 состяза́ться
(в скорости).
kápp|e -en, -ar уст. ме́ра
(4,58 л).
kápp‖fíck|a -an, -or карма́н
пальто́; ~fód|er -ret, =
подкла́дка пальто́; ~krág|e -en, -ar
воротни́к пальто́.
kápp‖kö́rning -en спорт.
состяза́ние в ско́рости (езды);
~lö́pare -n, = см. kápplöpningshäst;
~lö́pning -en спорт. 1) бега́,
ска́чки; 2) соревнова́ние по 6éry;
~löpningsbán|a -an, -or спорт.
бегова́я, скакова́я доро́жка;
ипподро́м; ~löpningshäst -en, -ar
скакова́я ло́шадь.
kápprak (тж. раздельно) a
прямо́й как свеча́, соверше́нно
прямо́й.
kápp‖rída vi4 скака́ть
наперегонки́; ~rídning -en, ~ritt -en
спорт. ска́чки; ~rodd -en, -er
спорт. состяза́ние в гре́бле;
~ródd(s)båt -en, -ar го́ночное
гребно́е су́дно.
kápprum -met, = гардеро́бная.
kápprústning -en го́нка
вооруже́ний.
kápp‖séglare -n, = 1)
спортсме́н-па́русник; 2) спорти́вное
па́русное су́дно; ~ségling -en
па́русные го́нки; ~séglingsbåt
-en, -ar см. káppséglare 2);
~seglingsrégler pl пра́вила
соревнова́ний по па́русному спо́рту;
~símning -en состяза́ние в
пла́вании; ~slä́d|e -en, -ar
беговы́е са́ни.
káppsäck -en, -ar чемода́н,
саквоя́ж.
kapriciö́s [-siö́s] a капри́зный,
прихотли́вый.
kaprifól [-ól] -en, -er,
kaprifóli|um -en, = (-er) каприфо́лий,
жи́молость.
kapriól [-ól] -en, -er прыжо́к.
kaprís -en, -er капри́з,
при́хоть, причу́да.
kápris -en ка́порцы.
kaprón [-ǻn] -et (-en) капро́н.
kapséjsa vi1 1) опроки́нуться
(о лодке и т. п.); 2) разг.
обанкро́титься.
káps|el -eln, -lar 1) ка́псюль;
коро́бка; футля́р; 2) анат.
оболо́чка; 3) бот. ка́псула,
су́мочка, семенна́я коро́бка; 4) тех.
ти́гель, изло́жница; ~frukt -en,
-er бот. су́мчатый плод.
kapsón [-ón] -en, -er капцу́н
(уздечка для лошади); lä́gga ~
på ngn перен. усмири́ть,
утихоми́рить кого́-л.
kapsýl -en, -er кры́шка ба́нки,
буты́лки; ка́псюль.
kápsåg -en, -ar попере́чная
пила́.
kaptén -en (=), -er 1) воен.,
мор. капита́н; 2) нача́льник
(команды и пр.).
kapténsk|a -an, -or редк. жена́
или вдова́ капита́на.
kapún -en, -er каплу́н.
kapunéra vt1 холости́ть (птицу).
kapuschóng [-ǻ-] -en, -er
капюшо́н.
kapútt a разг. ко́нченый,
уничто́женный, разби́тый; vára ~
a) быть без сил; b) быть
уничто́женным; min nýa dräkt var ~
моё но́вое пла́тье бы́ло
испо́рчено; péngarna var ~ де́ньги
исче́зли.
kar -et, = лоха́нь, чан; ~ för
ínsaltnlng чан для засо́лки.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
