- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
490

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


klar a 1) я́сный, я́ркий; ~
hímmel я́сное не́бо; ~t vä́der я́сная
пого́да; 2) све́тлый, прозра́чный;
~ kä́lla прозра́чный ключ; ~ luft
прозра́чный во́здух; 3) я́сный,
отчётливый, поня́тный; ~ stil
чёткий, разбо́рчивый по́черк; få ~t
för sig поня́ть; ~t och týdligt
чётко; det är ~t э́то я́сно, поня́тно;
kómma på det ~a med ngt
вы́яснить что-л.; отда́ть себе́
отчёт в чём-л.; 4) гото́вый; vára
~ att résa быть гото́вым к
отъе́зду; sáken är ~ всё в поря́дке;
~t att ánkra! мор. по места́м
стоя́ть — на я́корь станови́ться!
(команда); ~t att lä́tta! мор.
по места́м стоя́ть — с я́коря
снима́ться! (команда); ◇ på ~а
dágen средь бе́ла дня; ha ett ~t
húvud име́ть све́тлый ум; ha ~а
pápper докуме́нты в поря́дке.

klára vt1 1) просветля́ть;
проясня́ть; хим. очища́ть; 2)
выясня́ть; 3) сде́лать; привести́ в
поря́док; мор. гото́вить су́дно
(к выходу в море); ~ skepp!
кора́бль к бо́ю изгото́вить!
(команда); ~ en rä́kning
заплати́ть по счёту; ~ en
svǻrighet преодоле́ть тру́дности; ~
sig
1) справля́ться; 2) спасти́сь;
~ sig fint разг. ло́вко
спра́виться; ~ sig úndan вы́браться;
удра́ть.

klár‖blå a голубо́й; ~brun
a све́тло-кори́чневый.

klaréra vt1 1) см. klára; 2)
мор. упла́чивать тамо́женную
по́шлину.

klarérare -n, = мор. судово́й
ма́клер.

klár‖grön a све́тло-зелёный;
~gul a све́тло-жёлтый.

klárgöra vt2 1) разъясня́ть,
объясня́ть; 2) гото́вить,
подгота́вливать; приводи́ть в поря́док.

klárgöring: ~ för gång мор.
подгото́вка (су́дна) к вы́ходу
в мо́ре.

klárhet -en я́сность; få ~ i
ngt вы́яснить что-л.

klarinétt -en, -er муз. кларне́т.

klárligen adv. уст. я́сно, без
сомне́ния.

klárlägga vt2 1) выясня́ть;
разъясня́ть; 2) проявля́ть
(способности и пр.).

klárna vi1 1) проясня́ться,
станови́ться я́сным; hímlen ~r
не́бо проясня́ется; mína tánkar
~de мои́ мы́сли проясни́лись;
2) очища́ться, отста́иваться (о
жидкости
).

klárnare -n, = хим.
осветли́тель.

klár‖synt pa проница́тельный;
~tänkt pa здравомы́слящий;
~váken pa просну́вшийся,
бо́дрый; ~ögd pa 1) светлогла́зый;
2) проница́тельный.

klás|e -en, -ar гроздь.

klass I -en, -er класс; den
hä́rskande ~en госпо́дствующий
класс.

klass II -en, -er класс; разря́д;
гру́ппа, катего́рия.

klássa vt1 мор. регистри́ровать
суда́ по кла́ссам.

klássamarbetspolitík (при
переносе
kláss-samarbetspolitík) -en
поли́тика кла́ссового
сотру́дничества.

klássámhälle (при переносе
kláss-sámhälle) -t кла́ссовое
о́бщество.

klássbok -en журна́л
(школьный).

kláss‖fíende -n, -r кла́ссовый
враг; ~fö́rdom -en, -ar кла́ссовый
предрассу́док.

klássfö́reståndare -n, =
кла́ссный руководи́тель.

klassicísm -en классици́зм.

klassificéra vt1
классифици́ровать.

klassificéring -en, -ar,
klassifikatión -en, -er классифика́ция.

klassík -en, -er чуда́к.

klássiker -n, = кла́ссик.

klássisk a 1) класси́ческий;
2) образцо́вый; ~t exémpel
класси́ческий приме́р; 3) разг.
чудакова́тый.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0490.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free