- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
525

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kraft ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

сцара́пать; ~ ihóp см. ~ sámman;
~ ned разг. нацара́пать
(записку); ~ sámman соскрести́,
собра́ть.

kraft -en, -er 1) си́ла; уси́лие;
med fríska ~er с но́выми си́лами;
av álla ~er изо всех сил; hans
~ bröts av sórgen го́ре сломи́ло
его́; dólda ~er та́йные си́лы;
teátern har góda ~er в теа́тре
хоро́шие си́лы; i ~ av... в
си́лу...; trä́da i ~ юр. вступа́ть
в си́лу; ha lága ~ име́ть
зако́нную си́лу; útan all ~ och vérkan
абсолю́тно недействи́тельный; 2)
тех., физ. си́ла, уси́лие;
elektromotórisk ~ электродви́жущая
си́ла.

kráft||álstring -en выработка
электроэнёргии; —ánläggning
-en, -ar тех. силовая установка;
—ánsträngning -en, -ar
напря-жёние сил; усйлие; —behóv
-et, = потреблёние энёргии; —
bespárande pa экономящий сйлы,
труд; —distribuering -en
рас-пределёние электроэнёргии; —
ekonomi -{ё)п тех. экономия
мощности; —enhet -en, -er физ.
единйца сйлы; динамйческая
единйца.

kraftfódler -ret с.-х.
концен-трйрованный корм, сйльные
корма.

kráftfull a 1) сйльный,
мощный; 2) крёпкий.

kráft||förbrúkning -en тех., эл.
расход энёргии; —försörjning
-en снабжёние энёргией,
энерго-снабжёние.

kraftig а сйльный, крёпкий;
здоровый, бодрый; —t vérkande
médel сильнодёйствующее
срёд-ство; en — vilja сйльная воля;
i sin —aste ålder в свой лучшие
годы; ett —t hándtag
эффектйв-ная помощь; —t tilltagen
значительный (по объёму).

kraftindustri -(е)п
электропромышленность.

kraft‖karl -en, -ar сйльный,
волевой, энергичный мужчйна;
—koncentration -en
концентрация сил; —källja -an, -or
источник сйлы, энёргии; —ledning
-en, -ar эл. силовой провод;
—lédningsnät -et, = эл. силовая
сеть; —linje -п, -г тех. силова́я
лйния, лйния сйлы.

kraftlös а бессильный; слабый,
нёмощный.

kraftlöshet -en бессйлие;
прострация.

kráft||maskin -en, -er мотор,
двйгатель; силовая машйна,
машйна-привбд; —mäss|a -an,
-or бум. крафт-целлюлбза;
—-masseblékning -en отбёлка
крафт-целлюлбзы; —médel pl
крутые мёры; —mätare -п, =
1) динамометр; 2) силомёр; 3)
перен. испытание; —natur - en
человёк сйльной воли,
характера; —nät -et эл. силова́я
сеть; —ord -et,= крёпкое словцо;
—papp -en крафт-картбн,
крафт–папка; —pápper -et
крафт-бу-мага; —papperssäck -en, -ar
крафт-мешбк; —par -et тех. nåpa
сил; —plan -et многоугольник
сил; —prestation -en, -er
проявлёние сйлы; —problém -et, =
1) проблёма сил; 2) тех.
энер-гетйческая проблёма;
—produktion -en тех. производство
энёргии; —prov -et, = 1)
испытание силы; 2) перен. тяжёлое
испытание; —sámling -en воен.
сосредоточение войск, сил; —
språk -et 1) сйльный,
выразй-тельный язык; 2) рёзкое
высказывание; —station -en, -er
см. kråftverk; —stationsdámm
-en, -ar плотйна силовой
станции; — uttryck -et, =
ру^тель-ство, крёпкое словцо; —verk
-et, = электрое^нция, силова́я
станция, энергостанция;
—yttring -en, -ar проявлёние сйлы;
—åtgång -en тех. расход
энёргии; —åtgärder pl крутые мёры;
—Ödande pa отнимающий много
сил; —Ödande arbete
непроизводительный труд; —överföring -en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0525.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free