- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
560

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lapp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lap

— 560 —

las

lapp I -en, -ar 1) лоскут;
заплата; satta en — på byxorna
nocTåßHTb заплату на брюки,
за-лaтåть брюки; 2) бумажка; 3)
этикетка; 4) клочок (земли).

lapp II -en, -ar лaплåндeц,
лопарь, саам,
lappa vt1 чинить, лaтåть.
låpp||kv inn la -an,-or
лаплйнд-ка, саамка; —kåtla -an, -or чум
лопаря,
lappländsk a лaплåндcкий.
lappning -en починка, штопка,
lappri -t пустяк; безделица,
мелочь; —summla -an, -or
незначительная сумма дёнег.

lappskomakare -n, = холодный
сапожник,
lappskor pl пьёксы.
låppskråddare -п, — портной по
мёл кому ремонту.

låppslådle -en, -ar лопарские
сани.

lapptäcke -t, -п лоскутное
одеяло.

låppört -en, -er бот.
блбшни-ца (обыкновённая).
lapsk а лoпåpcкий, caåMCKHfi.
lapsk ja 1) -an caåMCKHft язык;
2) -an, -or лопарка, caåMKa.
låpskojs [lapp-] -en кул. рагу,
lapsus -en, = (-ar): en —
ляпсус, ошйбка.

lard -en лярд, искусственное
сало.

larm -et, = 1) шум, гам; 2) воен.
тревога.

larma 1. vi1 шумёть; бушевать,
буйствовать; 2. vt1 noÄHHMåTb,
бить тревогу.

larmande pa шумный,
шумливый.

lårm||berédskap -en öoeßån
готовность; — kvarter -et, =
район, oxBå4eHHbift боевой
тревогой; —rykte -t, -n тревожные
слухи; —signal -en, -er Ha6åT,
сигнал тревоги; —skott -et, =
сигнальный выстрел.

lårsmässa -n ист. ярмарка в
день св. Лаврёнтия (10
августа).

larv I -en, -er личйнка;
гусеница.

larv II -et разг. глупости,
lårva vi1 1) ковылять; 2) разг.
говорйть, дёлать глупости.

lårvler -em,-ar мальчу^н,
карапуз.

lårvhjul pl гусеничный ход;
artilleri på — артиллёрия на
гусеничном ходу.

larvig а 1) глупый,
несмышлёный; 2) редк. изношенный; —t
klädd плохо одётый.

lårvkatting -en, -ar гусеничная
цепь.

lårvkättingsvågn -en, -ar
повозка на гусеничном ходу.

lårvtråktjor -от, -örer
гусеничный т på ктор.

laryngit [-ngg-] -en, -er мед.
ларингит.

laryngclög [-åg] -en, -er
ларинголог.

laryngologi [-agi] -(e)n
ларингология, наука о
зaбoлeвå-ниях ropTåHH.

laryngosköp [-skåp] -et, =
ларингоскоп.

lasarétt -et, — лазарёт,
госпиталь.

lasarétts||fårtyg -et, = мор.
госпитальное судно; —läkare -n,
= гocпитåльный врач; —tåg -et,
= санитарный поезд.

lasciv[-sj iv, тж. -siv]a 1)
непристойный; 2) похотлйвый.

lask -en, -ar тех. накладка,
планка; —järn -et HaKnåÄKa с
полками.

lass -et, =воз; ett — hö воз
cé-на; det blir du som får dra —et
тебё придётся основную
тяжесть взвалйть на себя; liten
tuva stjälper ofta stort — поел,
букв, и мåлeнькaя кочка
может свалйть большой воз;
не-велйчка мпля, а ммень
долбит.

låssa vt1 грузйть, нагружать;

— аѵ cгpyжåть, CHHMåTb с воза;

— på накладывать на воз,
на-гpyжåть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0560.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free