Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - last ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 561 —
кга
last I -en, -er груз; тяжесть;
перен. тягость; nyttig ~
полёз-ный груз; ligga ngn till — быть
кому-л. в тягость,
last II -en, -er порок,
låsta I vi, vt1 1) грузить,
на-гpyжåть; fårtyget håller på att —
судно грузится; 2) вмешать груз;
vågnen ~r 200 tonn вагон
вмешает 200 тонн.
låsta II vt1 уст. порочить;
пори uåTb.
lastågeplats [-sj-] -en, -er
мёсто погрузки и разгрузки;
по-грузочно-разгрузочный пункт,
låstare I -п,= грузчик,
låstare II -п, = уст. хулйтель,
клеветнйк; ge —n rum дать
повод для порицания.
läståvsändare-п, =
грузоотпра-вйтель.
låstbar а порочный,
pa3BpåT-ный.
lastbarhet -en порочность, раз-
BpåTHOCTb.
lastbil -en, -ar грузовой
авто-мобйль, грузовйк.
låstbils||chauffor -(е)п, -er
водй-тель грузовой машйны; —trafik
-en движёние грузового
Tpånc-порта.
låst]|bom -теп, -таг гpyзoвåя
cтpeлå (на судне)-, —brygg!а -ап,
-or мор.
погрузочно-разгрузоч-ный пpичåл; —båt -en, -ar
грузовое судно, бåpжa; —djur -et,
= вьючное животное; —dryghet
-en мор. грузоподъёмность; —
-emöttagare -п, =
гpyзoпoЛyчå-тель; —fårtyg -et, = см. läst båt.
läs tf ull а см. låstbar.
lastförmåga -n
грузоподъёмность.
låstgåmmal а разг. очень
CTå-рый, в тягость себё и другйм.
låst||kaj -en, -er см. låstbrygga;
— kapacitét -en см. låstförmåga;
— krän -en, -ar пåлyбный кран;
—kvitto -t, -n распйска в приёме
груза (на судно)-, —linje -п мор.
rpy3oBån ватерлйния; лйния
грузовой марки; — längja -an, -or 1)
36 Шведско-русский сл.
грузовой строп; rpy3oßåfl сётка;
2) кол йчество груза,поднимаемое
в одйн приём; —mäklare -п, =
грузовой маклер; —märke -t, -п
мор. rpy30Bån MåpKa.
låstning -en погрузка,
låstnings||årbete -t работа по
погрузке; —hamn -en, -ar
грузовой порт, råßaHb;
—omkostnader pl погрузочные издержки;
—plats -en, -er см. lastågeplats;
—tid -en срок погрузки.
låst||pråm -en, -ar лйхтер,
6åp-жа; —rum -met, =мор. грюм;
—vagn -en, -ar TOBåpHbift вагон;
—ångare -n, = грузовой пароход;
—åsnia-an, -or вьючный мул.
lasur -en, -er лазурь,
lasurit -en мин. лазурйт,
мёд-ная лазурь,
lat а ленйвый.
låtas dep. vi1, låta sig
ленйть-ся, бездельничать.
latént а латёнтный, скрытый;
-värme физ. скрытая тeплoтå.
låter pl манёры; uppträda utan
stora — дepжåтьcя просто.
laterål а 1) боковой; 2)
лате-påльный.
låthund -en разг. 1) лентяй
(ругательство)-, 2) подстрочник.
latin -et латынь, латйнский
язык.
latinamerikansk а
латиноаме-римнский.
latinsk а латйнский; —a
bokstäver латйнский шрифт.
latinsköl la -an, -or
классйче-ская гимHå3Hя.
latitud -en, -er геогр. nmpoTå;
—grad -en, -er геогр. rpåÄyc
широты.
låtmajja -an, -or разг.
лентяйка.
låtmans||bor d !a -an, -or шутл.
ноша лентяя (чрезмерная ноша,
взятая во избежание
повторной ходьбы)-, —syssl ja -an, -or
работа лентяя, пародия на
работу, бездёльничанье.
låtmask -en, -ar разг. лентяй,
Лежебока.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
