Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - långsamhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lån
— 591 -
lås
трудоёмкий; —gående pa 1)
мёд-ленно идущий; 2) с тйхим
ходом, тихоходный.
långsamhet -en мёдленность;
медл йтельность.
långséfter adv. см. långséfter.
lång||ségiing -en дальнее
плå-вание; —sid ja -an, -or
продольная CTopoHå; мор. борт; —sikt:
på —sikt на долгий срок; —sim
-et, =, —simning -en, -ar
дальний проплыв; заплыв на дåльнюю
диегёнцию.
långsint pa злoпåмятный.
långsjal -en, -ar 1) шаль; 2)
шутл. бумажка в тысячу крон.
lång||skepp -et, = ист. кopåбль
вйкингов; —skjutande pa
дальнобойный; —skjutande kanon
дальнобойное орудие; —skägg
-et, = длйнная ëopoflå.
långsmed adv. см. långsmed.
lång||spélande pa: —
grammofonskiva дoлгoигpåющaя
пла-стйнка; —sträckt pa 1) широко
раскйнувшийся; вытянутый в
длину; 2) npocTpåHHbift; —synt
pa дальнозоркий; перен.
даль-новйдный; —synthet -en
дальнозоркость; перен.
дальновйд-ность; —sökt pa перен.
притянутый 3å волосы.
långt adv. (längre; längst) 1)
далеко (о расстоянии); — borta
вдалй, вдалекё; 2) долго (о
времени): — in på nåtten поздно
ночью; så — jag kan minnas
насколько я помню; i en —
avlägsen framtid в далёком
будущем; — däréfter много позднее;
3) гораздо; — bättre гораздо
лучше; — hellre куда охотнее; 4)
ни-KåK не; ничуть; han är — ifrån
dum он не цуукк; — därifrån!
ничуть не бывало!; 5) чуть было
не; -ф- så — man kan döma
насколько можно судйть; så — är
allt gott och väl пока всё хорошо.
långtgående pa далеко идущий
(тж. перен.).
långtids||ånställ d pa имеющий
работу на длйтельный срок;
—fångje -en, -ar заключённый,
приговорённый на длйтельный
срок; -program -met программа
на длйтельный срок.
långtifrån (тж. раздельно) adv.
1) издалека; 2) вовсе нег; —
åll-tid далеко не BcerÄå.
lång||trädare -п, = 1) судно
дåльнeгo плавания; 2) грузовйк,
дёлающий дåльниe рёйсы; —
trade -п, -г дальнее плåвaниe.
långtrådig а 1) с длйнной
нитью; 2) см. långtråkig,
långtråkig а скучный, нудный,
långtur -en, -er дåльняя
экскурсия.
långvarig а долговрёменный,
длйтельный, продолжйтельный;
затяжной; han blev inte — där
он там не зaдepжåлcя.
långvarighet -en длйтельность,
продолжйтельность.
långvåg -en, -or радио длйнная
вол Hå.
långvågig а радио
длинноволновый.
långvågs||möttagare -п, =
длинноволновый приёмник; —sändare
-п, = длинноволновый
nepeÄåT-чик.
långväga 1. adv. издалем; 2.
а: en — résande прибывший из
далёкого путешёствия.
lång||vägg -en, -ar
продольная CTenå 3ÄånHH; —växt pa
высокий, длйнный; —år [a -an, -or
кормовое весло, правйло; —
är-mad pa с длйнньім рукавом; —
oråd pa длинноухий, вислоухий.
lån||ord -et, = займствованное
слово; —tagare -n, — лицо,
берущее ссуду.
lår I -en, -ar ларь, ящик
(большой) .
lår II -et, = ляжка, бедро; —ben
-et,r = бёдренная кость,
låringsbåt см. livbåt,
lås -et, = замок; gå i — a)
захлопнуться; b) удаться (о
плане, намерении); inom — och bom
крепко запертый; ss за семью
запорами.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
