- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
601

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lönlös ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

lön . _— 601 —

за повышёние заработной платы;
—strid -en, -er см. lönekonflikt;
—sänkning -en снижёние
заработной платы;^ —tillägg -et, —
прибйвка к 3åpa6oTHoft плате;
—tvist -en, -er см. lönekonflikt;
—villkor pl условия в
отношё-нии заработка.

lönlös а бесполёзный,
напрасный; — möda HanpåcHbift труд,
lönlöshet -en бесполёзность.
lönn I -en, -ar клён,
lönn II inv.: i — в тайне, тайно,
lönnbränner i -(e)t, -er гонка
самогона.

lonn||dörr -en, -ar потайнйя
дверь; —gång -en, -ar потайной
ход.

lonnlig а поэт, тайный,
lonnligen adv. поэт. TåftHO.
lönn|llåd|a -an, -or потайной
ящик; —mord -et, = убййство
из-за угла; —mörda vt1 убивать
из-за ymå; —mördare -n, =
убийца из-за y^å; —rum -met,
= тайник.

lonnsöckier -ret кленовый
сахар.

lönsam а выгодный, стоящий,
lönt a: det är inte — не стоит,
löntagare -n, = работающий
по HåftMy.
löp -et, = редк. бег.
löpa ш’2>4 1) бёгать; скакать;
— i kapp состязаться в бёге;
бёгать наперегонкй; — ifrån
ngn yöeråTb от кого-л.; — (på)
skidor KaTåTbCH на лыжах; 2)
простираться; 3) спускаться (о
петле)\ 4) проходить, протекать
(о времени)-, — bort убегать; —
éfter догонять; — in входить в
гівань и т. п. (о корабле)-, —
omkring a) суетйться; b)
резвиться (о детях)-, — ut a)
выходить из råeaHH и т. п. (о
корабле)-, b) приходить к концу,
истемть; — över перебежать,
дезертйровать; <> — av ståpeln
a) мор. сходйть со стапеля; b)
состояться (о торжестве)-, ~
fåra подвергаться опасности; ~

]ös

risk рисковать; — ur hamn
выходить в море (о корабле); — till
storms штуpMoßåTb; låta tungan

— бoлтåть без умолку,
löpande ра 1) текущий; —

räkning бухг. текущий счёт; —
ärenden текущие дела; — utgifter
текущие расходы; 2) мор.: —
part ходовой конёц (у талей);

— rigg бегучий тaкeлåж; 3):

— band конвёйер; <> — dagar
календарные дни.

loparbån|a -an, -or спорт.
6eroßåfl дорожка.

löpare -п, = 1) бегун; 2)
иіахм. слон; 3) тех. бегунок;
4) мор. лопарь, ходовой конёц.

lop||eld -en, -ar 1) ползучий
лесной пoжåp; 2) воен. бёглый
огонь; ryktet spred sig som en —
слух распространйлся с
быстротой молнии; —grav -en, -ar
тран-шёя; -krän -en, -ar мостовой
кран; —lin la -an, -or тех. канат
скольжёния.

löpmåskia -an, -or
спустйв-шаяся пётля (на чулке).

lÖpna vi1 cтвopåживaтьcя,
свёртываться.

löpning -en, -ar спорт, бег;
CKå4KH; катание на лыжах и

KOHbKåx.

lopnings||propositiön -en, -er
условие при CKå4Kax; —ryttare
-n, = жокёй.
löpskidor pl беговые лыжи,
lop||ställ -et, = тех. механизм
скольжёния; —у t i a -an, -or тех.
повёрхность скольжёния;
направляющая повёрхность.
lördag -en, -ar суббота,
lös а 1) несвязанный,
свободный; 2) неплотный, рыхлый; 3)
неприкреплённый; слабо
натянутый; 4) просторный; широкий;
<0> —t rykte ложный слух; —t
prat глупая болтовня, сплётня;
— patron холостой патрон; —t
skott холостой выстрел; élden
är —1 пожар!; —t och fast юр.
двйжимое и недвижимое
(имущество); —a blad вырванные (из

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:48:47 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0601.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free