- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
609

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mantal ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

man

— 609 —

man

måntal -et, = 1) уст. надёл
земли (определяющий размер
налогообложения)-, 2)спйсок
налого-платёлыциков и др.

måntalsj|längd -en, -er
H36npå-тельные спйски цёнзовьіх
избирателей; —péngar pl уст.
подушный налог; —skrivning -en
подушная пёрепись.

måntjel -eln, -lar 1) мантия,
плащ; 2) тех. оболочка; кожух;
авт. покрышка,
mantilj -en, -er мантйлья.
mantissla -an, -or мат.
ман-тйсса.

manuell а ручной, сдёланный
ручным способом.

manufaktur -en, -er
мануфактура; уст. фåбpикa.

månus -et, = разг. 1) см.
manuskript; 2) cneHåpnfi.

manuskript -et, = рукопись;
полигр. оригинал; tryckt som —
на правах рукописи; —
såm-ling -en, -ar коллёкдия
рукописей.

manovler -em, -rer 1) манёвр,
приём; продёлка; 2) воен.
манёвры.

manöverbar а манёвренный,
удобоуправляемый.

manöverbord -et, = тех., эл.
пульт управлёния.

manoverduglig а манёвренный;
удобоуправляемый.

manÖveroduglig а
неудобоуправляемый.

manover||tåvl la -an, -or тех.
распределительный щит; —torn
-et, = 1) мор. ходовая рубка; 2)
тех. башня управлёния.

manövrera vi, vt1
маневрйро-вать; управлять.

manövréring -en, -ar
маневрй-рование.

manövréringsförmåga -п
манёвренность,
mapp -en, -ar портфёль-папка.
mår la -an, -or кошмар; —n
rider душит кошмар.

marabu -n, -er, marabustork
-en, -ar зоол. марабу.

39 Шведско-русский сл.

måraton [-ånn] inv. см.
må-ratonlopning; —lopp -et, = см.
måratonlopning; —löpare -n, =
спорт, марафонский бегун;
—-löpning -en спорт, марафонский
бег; —tal -et, = длинная,
изнуряющая речь, затянувшееся
выступление.

mårbjörk -en, -ar мрликовая
берёза.

mårdröm -теп, -таг
кошмарный сон.

måreld -en, -ar фосфорйческий
блеск моря.

marg [-g] -en, -er см.
margi-nål.

margarin [-g-] -et, -er
марга-рйн.

mårgfaldig а уст. см.
mångfaldig.

marginål [-gi-] -en, -er 1)
поле (iстраницы); ånmärkningar
i —en 3aMe4åHHH на полях; 2)
på3HHua; грань; <> hålla inom
—en дepжåть в påMKax, в уздё;
—ånteckning -en, -ar помётка,
замётка на полях,
mårhalm -en бот. nec4åHKa.
marienglas -et cлюдå.
mårig a 1) мрликовый; 2)
разг. тягостный, трудный.

marin 1. -en, -er 1)
воённо–морскйе сйлы; 2) жив. марйна,
морской пейзаж; 2. а морской,
marinåd -en, -er маринад,
mann||attaché -п, -er
воённо–морской атташё; —blå а
тёмно–сйнего цвёта; —chef -en, -er
командующий воённо-морскйми
сйлами.

marinéra vt1 мариновать
(своими и т. п.).

marin||flyg -et морская
авиация; —flygare -п, — морской
лётчик; —ingenjör -(е)п,
-егинженёр–MexåHHK (в военно-морском
флоте); —målare -п, =
художник–маринйст; — sol dat -en, -er
сол-ÄåT морской пехоты; —stab -en
главный штаб воённо-морскйх
сил.

marionétt -en, -er марионётка

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 21:00:53 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0609.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free