- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
629

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - missanpassad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mis

— 629 —

mis

missanpassad pa не могущий
приспособиться к обстановке,
missbelåten а см. missnöjd,
missbelåtenhet -en см.
miss-nöjdhet.

missbildad pa уродливый;
искажённый; деформированный.

missbruk -et,
злоупотреблё-ние.

missbruka vt1 злоупотреблять,
missdåd -et, =» злодеяние,
missdådare -n, =» злодёй.
miss le -en, -ar разг. кот.
missfall -et, = выкидыш,
missfirma vt1 юр. оскорблять
(в речах и пр.).

missfirmelse -п, -г
оскорблё-ние чёсти.
missformad pa см. missbildad,
missfostler -ret, — урод;
выродок; монстр.

missfärga vt1 neyÄå4HO,
уродливо окрасить.

missförhållande -t, -n 1)
не-соотвётствие, несоразмёрность;
2) беспорядок.

missförstå vt4 1) ложно,
превратно понимйть; 2)
HenpåßiLHb-но судить (о ком-л.).

mfssförstånd -et, =» 1)
непонимание; 2) недоразумёние;
разлад; lëva i — med ngn не ладить
с кем-л.

missgrepp -et, = промах,
ошй-бочное дёйствие.

missgynna vt1 плохо
обращаться.

missgynnsam а
неблагоприятный; враждебный.

missgärning -en, -ar
преступ-лёние.

misshag -et недовольство,
неудовольствие; våcka ngns
—-вызвать чьё-л. недовольство,
misshaga vt1 не HpåßHTbCH.
misshaglig а неприятный,
противный; непопулярный.

misshandel -п жестокое
обращение (с кем-л.).

misshandla vt1 жестоко
обра-tuåTbCH с кем-л.
m fsshugg -et, — : i ~ по ошйбке.

misshumör -et плохое
на-строёние.

misshushålla vi1 вестй дёло
бесхозяйственно,
pa36a3åpn-вать, расточать (средства и т.п.).

misshushållning -en
бесхозяйственность, pa36a3åpHBaHne
(iсредств и т. п.).
misshällig а несогласный,
misshällighet -en, -er
недоразумёние; разногласие; ссора.

mission [misjon] -en, -er 1)
миссия; 2) поручёние; 3)
призвание; 4) миссионёрская
дёя-тельность.

missionär -(е)п, -er миссионёр.
missklä(da) vt2 быть не к
лицу, уродовать (об одежде).

missklädsam а не к лицу,
неподходящий (об одежде).

misskredit -en плохая
репутация; råka i — hos ngn вызвать
недовёрие к себё со стороны
кого-л.

misskreditéra vt1 oxåflTb,
дис-кредитйровать.

misskrivning (при переносе
miss-skrivning) -en опйска.

misskund -en жåлocть;
состра-цапие; ütan ~ без жåлocти.

misskundsam а жалостливый;
сострадательный.

misskänd pa непрйзнанный,
непонятый.

misskotsel (при переносе
miss-skotsel) -n плохой уход.

missléda vt2 вводить в
за-блуждёние.
missljud -et, = ÄHCCOHåHC.
misslyckad pa Heyflå4Hbift; ett
misslyckat skämt неумёстная
шутка.

misslyckas dep. vi1 1) не
удаваться; 2) провалйться (на
экзамене и пр.).

misslynt pa недовольный, не
в духе.

missminna sig запамятовать;
om jag inte missminner mig
ёсли мне nåMHTb не изменяет.

missmod -et уныние, дурное
настроёние, невёрие в свой сйлы.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:51:14 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0629.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free