Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mål
— 646 —
mål
på —-et увйливать от отвёта;
hon miste —et av pur förvåning
OHå остолбенёла от удивлёния;
oHå от удивлёния зaмoлчåлa;
2) уст. говор, нарёчие, диалёкт;
sydsvenska — южношвёдский
диалёкт.
mål V -et, = мёра; rågat —
полная мёра.
måla vt, vi1 1) Kpåcить; —
huset noKpåcHTb дом; 2) иск.
писать KpåcKaMH; — ëfter naturen
nncåTb с натуры; — i svart перен.
вйдеть всё в чёрном свёте; ~
fan på vaggen погов.
преувелй-чивать трудности; — от
пере-KpåuiHBaTb; — Över
3aKpåuiH-вать; — sig KpåcHTb^.
målar||ateljé -n, -er мастерская
художника; —borst |e -en, -ar
кисть (художника); —duk -en,
-ar полотно, холст (для картин).
målare -п, = 1) маляр; 2)
живописец; художник,
målarfärg -en, -er краска.
målarinn la -an, -orхудожница,
målar||konst -en жйвопись;
—skölja -an, -or школа
жйво-писи.
målbrott -et: han är i —et у
него лoмåeтcя голос.
mål||bur -en, -ar спорт, ворота;
— domare -n, =» спорт, судья у
ворот.
måleri -(e)t, -er 1) жйвопись;
2) картйна; 3) малярные работы.
målerisk a Kpåco4Hb№,
живописный.
målför a болтливый,
разговорчивый.
mål||gård -en, -ar спорт,
площадь ворот (в хандболе); —görare
-п, — футб. спортсмён,
забйв-ший гол; en god —görare
ре-зультатйвный игрок; —kast -et,
= спорт, результативный
бросок по воротам; —kvot -en, -er
спорт, соотношёние забйтых и
пропущенных мячёй; —linje -п,
-г спорт. 1) лйния фйниша;
2) лйния ворот,
mållös I а потерявший способ-
ность говорйть (от удивления,
ужаса).
mållös II а 1) бесцёльный;
2) спорт, окончившийся
безрезультатно (о матче).
mål Iman -mannen, -män спорт.
BpaTåpb.
målmédveten а
целеустремлённый.
målmédvetenhet -en
целеустремлённость.
målning -en, -ar 1) oKpåcKa,
pacKpåniHBaHHe; 2) картйна
(красками); 3) жйвопись.
mål||nät -et, = спорт, сётка
ворот; —område -t, -n спорт.
BpaTåpcKafl площадка; —ribbia
-an, -or спорт, вёрхняя ип^нга
ворот.
målro -п покой во врёмя еды;
unna ngn — предос^вить кому-л.
врёмя на еду; hålla —п
мол-4åTb во врёмя еды, не
pa3roßå-ривать за столом; hålla —n vid
makt поддёрживать разговор во
врёмя еды.
mål||siffra -п спорт, число
голов; —skillnad -en спорт.
på3-ница мёжду забйтыми и
пропущенными MH4åMH.
målskjutning -en cтpeльбå в
цель.
målskjutningsbåna -п тир.
målskott -et, =- футб. yflåp по
мячу, завершйвшийся голом.
måls iman -mannen, -män 1)
представйтель; 2) опекун.
mål||snore -t, -n спорт, лёнта
фйниша; —spark -en, -ar футб.
1) свободный yAåp; 2) см.
mål-skott; —stolp !e -en, -ar спорт.
бoкoвåя urråHra ворот; —sökande
ра самонаводящийся; —sökande
torpéd самонаводящаяся
тор-пёда.
måltåvl|a -an, -or мишёнь,
цель.
måltid -en, -er eflå; обёд;
ужин; vid —en во врёмя еды;
småklig —! приятного аппетйта!
måltidsrast -en, -er перерыв
на обёд.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
