- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
682

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - obrukbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

obr

— 682 —

осе

obrukbar а непригодный для
употреблёния; göra — вывести
из строя.

öbruklig а вышедший из
употреблёния, неупотребительный;
немодный.

obruten pa 1) невоздёланный
(о земле); 2) цёлый, несломанный;
ett obrutet brev невскрытое
письмо; 3) крёпкий (о здоровье)-, 4)
перен. несломленный;
несокрушённый. бодрый.

öbränd pa необожжённый;
öbränt tégel необожжённый
кирпич.

obs [åpps] -et, = 1) школ,
указание на незначительную
ошибку; 2): —! смотри!

obscén [åbsén, тж. -sjén] а
непристойный, скабрёзный.

obscenitét [åbsen-] -en, -er
непристойность, скабрёзность.

observanda um [å-] -umet, =
(-а) то, на что надо обратить

BHHMåHHe.

observation -en, -er 1)
наблю-дёние; 2) замечание;
высмзыва-ние; 3) мед. исслёдование.

observatiönsj|balléng -en, -er
воздушный шар наблюдёния;
—område -t, -п поле
наблюдёния; —post -en, -er
наблюдательный пункт, пост наблюдёния;
—tjänst -en служба наблюдёния
(тж. воен.).

observåtjor -от, -örer 1)
наблюдатель; 2) работник
обсерватории.

observator|ium [-6-] -et, -er
обсерватория; meteorologiskt —
метеорологическая
обсерватория.

observator -en, -er
наблкда-тель (тж. dun.).

observéra vt1 1) наблюдать,
3aMe4åTb; 2) дёлать наблюдёния;
исслёдовать.

obsidiån -en, -er геол.
обсидиан, вулканическое стекло.

obskdr [å-] а неизвёстный;
неясный, тёмный,
сомнительный.

obskurånt [å-] -en, -er
мрако-бёс, обскурант.

obskurantism [å-] -en
мрако-бёсие, обскурантизм,
obskyr [å-] см. obskür.
obsolét а лингв, устарёлый.
obstetrik [å-] -en акушёрство.
obstétriker [å-] -n, = акушёр,
obstinåt [å-] а упрямый;
настойчивый, упорный.

obstruktion [å-] -en, -er 1)
за-труднёние, задёржка; 2)
обструкция.

obstruktiöns||politik [å-] -en
политика обструкции; —taktik
-en TåKTHKa обструкции.

obunden pa 1) не связанный;
не привязанный; 2)
непереплетённый; 3) вольный; <0> — stil проз?.

öbygd -en, -er 1) глyxåя
мёст-ность, ^yxoMåHb; 2)
труднопро-ходймая мёстность.

öbyråkråtisk а
небюрократй-ческий.

obytt: ha ngt — med ngn имёть
зуб против кого-л.
öbaddad pa непостёленный.
obändig а необузданный,
öbärgad pa несобранный,
неубранный (о сене и т. п.).

öböjd pa несбгнутый; перен.
несломленный.

oböjlig а 1) HecrHÖåeMbift; 2)
грам. неизменяемый.

öbojlighet -en 1)
Hecrnöåe-мость; 2) грам. неизменяемость.

obönhörlig а неумолимый,
непреклонный.

occidentål, occidentalisk [åksi-]
a 3ånaflHb№.

occidénten [åksi-] запад,
3å-падные CTpåHbi.

oceån -en, -er oKeån; —båt
-en, -ar oKeåHCKoe судно; —fart
-en мор. дåльнee плавание.
-oceanisk а океанский,
oceånkåbiel -eln, -lar
трансокеанский ^бель.

oceanogråf -en, -er
океанограф.

oceanografi -(e)n
oKeaHorpå-фия.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0682.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free