Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oceanografisk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
осе
— 683 —
odl
oceanografisk а
океанографический.
oceån||traf ik -en
трансокеанское сообщение; ~ångare -n, =
океанский пароход.
öcensurérad pa не
подвёргший-ся цензуре.
oceremoniéll, oceremoniÖs а
естёственный, простой, без
церемоний.
och [åck, разг. å] konj. и; да;
både... ~... как... так и...;
en ~ en halv пол-ropå; en rübel
~ fémtio kopék полтора рубля;
två ~ två nö два, по двое; ~
åndra (сокр. о. а.) и другйе; и
прочие; ~ dylikt (сокр. о. d.) и
тому подобное (сокр. и т. п.);
~ så vidare (сокр. о. s. ѵ. ) и так
далее (сокр. и т. д.); var god
~ hämta по>^луйста,
прине-сйте.
öchiffrérad pa
незашифрованный.
ocivil isérad pa
нецивилизованный.
ock [åck] adv. тоже, также;
om — хотя бы и.
ockasiön [å-] -en, -er ком.
благоприятный случай,
ockasionéll [å-] a oy4åft-
ный.
öckier [å-] -ret
ростовщйче-ство; ~hyra -n непомёрно
высокая плåтa за квартйру.
ockra I [å-] -n öxpa.
Öckra II [å-] ѴІ1 1) 33HHMåTbCH
ростовщйчеством; 2) перен.
использовать; ~ på ngns godhet
использовать чью-л. доброту в
корыстных цёлях.
ockrare [å-] -п, = ростовщйк.
också [åk-] adv. также, тоже;
inte båra... utan ~ не только,
но и...
ockult [å-] а 1) TåftHbifl,
скрытый; сверхъестёственный; 2) мед.
скрытый,
ockultism [å-] -en оккультйзм.
ockupånt -en, -er OKKynåHT.
ockupation -en, er
оккупация.
ockupatiöns||armé -n, -er
оккупационная армия; —tid -en
перйод оккупации.
ockupera vt1 оккупйровать,
занимать.
ockupéring -en см. ockupation,
odal [ö-] -en (-et) ист. аллод;
~jord -en ист. аллбдная земля;
~lman -mannen, -män ист.
крестьянин, владёющий землёй,
ödatérad pa без указания ÄåTbi.
odds [ådds] -et, =
соотношё-ние выигрыша и проигрыша
(при сделках на скачках и пр.).
ode -t, -ti ода.
ödechiffrérad pa
нерасшифрованный.
édecidérad pa колёбл ющийся,
нерешительный.
ödélad pa неразделённый;
целый; ~ uppmärksamhet
сосредоточенное в н и м å н и е.
ödélbar а неразделймый,
неделимый,
ödélbarhet -en неделимость,
ödelsting -et одельстинг (одна
из палат норвежского
стортинга).
ödemokråtisk а
недемократический.
cdestiliérad pa неочйщенный,
недистиллирбванный.
ödetaljérad pa общий, не
вдающийся в 4åcTH0CTH.
ödifferentiérad pa
недифференцированный.
ödiplomåtisk а
недипломатйч-ный, негйбкий, неумный.
odisciplinérad pa
недисципли-нйрованный.
ödiskad pa немытый (о посуде).
odiskutabel, ödisputåbel а
не-оспорймый.
odios [о-] а отвратйтельный,
гнусный, одиозный.
odjur -et, = 1) зверь; 2)
чудовище; 3) Mep3åßeu.
ödla vt1 1) культивйровать;
воздёлывать, o6pa6åTbiBaTb
(землю); 2) разводйть (злаки и т. п.);
3) переп. развивать, культнвй-
ровать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
