- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
697

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omedelbart ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

orne

— 697 —

omh

ömédelbart adv. 1) немёдленно,
тотчас; 2) непосредственно,
ömédgörlig а несговорчивый,
omedveten ра
бессознательный; инстинктивный.

émédvetenhet -en
бессознательность.

ömedvetcnhefstnistånd -et по-

тёря сознания.

oméga -t, -п (—) омёга
(последняя буква греческого алфавита).
öméjad ра нескбшенный.
omelétt -en, -er яйчница,
ом-лёт.

omelodisk а немелодичный,
omen -et, = знак, прйзнак;
ett go’tt ~ хорошее
предзнаме-новйние.
ömeritérad ра незаслуженный,
ometodisk а неметодйчный.
ösnfåmna vt1 oÖHimåTb,
заключать в объятия,
omfamning -en, -ar объятие,
omfatta vt1 1) охватывать;
egendomen ~r en vid areal
вла-дёние охвйтывает большое
про-стрйнство; 2): ~ en åsikt
придерживаться мнёния.

omfattande ра обшйрный,
объёмистый; ~ künskaper обшйрные
познания.

omfåttning-en 1) размёр; объём;
2) воен. охват; 3) размйх;
rörelsen för fred har fått stor ~
движё-ние за мир получйло большой

р i3Måx.

ömfattnings||försok -et, = воен.
попытка oxßåTa; ~vinkel -п тех.
угол обхвата (ремня, каната).

omfluten ра омываемый,
окружённый водой.

omforma vt1 преобразовывать,
трансформйровать.

omformare -п, = тех.
преобра-зoвåтeль; эл. конвёртер.

omformning -en
npeo6pa3oBå-ние.

omformulera vt1
сформулйро-вать иначе.

omfång -et 1) объём;
окружность, oöxßåT; 2) величина,
толщина; 3) диапазон (голоса).

omfångsrik а объёмистый,
обшйрный.

ömfördéla vt1
перераспределять.

omfördelning -en
перераспре-делёние.
omge см. omgiva,
ömgestålta vt1 изменять,
преобразовывать.

ömgeståltning -en
npeo6pa3oßå-ние.

omgift ра вторйчно (в трётий
и т. д. раз) жeнåтый или
3åMv-жем.

omgifte -t новый брак,
omgiva (тж. ömge) vt4
окружать.

omgivning 1) -en окружёние,
cpeÄå; 2) -en, -ar окрёстность,
oкpyжåющaя мёстность.

ömgjord ра передёланный;
переработанный,
omgjuta у/4 тех. пepeливåть.
ömgjütning -en тех. переливка,
omgruppera vt1 перегруппиро-

BåTb.

omgruppering -en, -ar
перегруппировка.

ömgrånsande pa oкpyжåющий,
прилегающий.

örngående pa: per ~ oöpåTHoft
почтой.

omgång -en, -ar 1) перйод;
оборот; 2) nrpå, тур, påyHÄ; 3)
смё-на (белья и т. п.); <> en ~ till
ещё раз.

omgärda vt1 1) окружать
(забором), oгopåживaть; 2)
окру-жåть заботой.

omhånd||hå(va) см.
omhànder-hå(va); ~tå(ga) см.
omhånder-tå(ga).

omhulda vt1 заботиться (о
ком–либо, о чём-л.), oöeperåTb
(кого-л., что-л.).
ömhägna vt1 см.. omgärda,
ömhägnad -en, -er заббр;
огороженное место.

omhänder||hå(va) vt2 1)
заботиться; 2) управлять,
распоря-жåтьcя; ~tå(ga) vt1 взять на
себя или на своё попечёние.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0697.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free