Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omnejd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OITin
— 699 —
oms
omnejd -en, -er окрёстность;
i—en в окрёстности.
ömnibus(s) [å-] -en, -ar
автобус; уст. дилижанс, омнибус.
ömnumréra vt3
перенумеровать (снова).
omnämna vi2 упоминйть.
omnämnande -t, -n
упоми-нйние.
omnämnd pa упомянутый,
ömodérn, ömodarn а немодный,
устарёвший.
omogen а незрёлый, неспёлый.
ömontérad pa
немонтйрован-ный.
omoralisk а безнравственный,
ömorganiséra vt1
реорганизовать.
omorganisering -en
реорганизация.
ömörgnad pa сонный,
заспанный.
ömorientéra vt1 изменйть
ориентацию,
ömörnad см. ömörgnad.
ömotivérad pa
необоснованный, немотивйрованный.
ömpåckad pa перепакованный,
вновь уложенный.
ompackning -en перепаковка,
ömplacéra vt1 перемещать,
omplacering -en перестановка,
перемещение.
ömplantéra vt1 пересаживать;
~ fisk i annat fiskevatten
пересаживать рыбу в другой
бас-сёйн.
omplåstra vt1 ухаживать,
заботиться о ком-л.
ömplöjning -en nepenåuiKa.
ömpollettéra vt1 переправлять
6arå>K в иное мёсто.
ömpollettéring -en
переотправка багажа, груза. .
omprova vt1 пересматривать
(дело, вопрос).
ompyssla vt1 разг. окружйть
заботой,
ömråma vt1 обрамлять,
ömråmning -en обрамлёние.
ömredigéra vt1 редактйровать
заново.
omringa vt1 oкpyжåть.
ömringning -en окружёние.
ömringningsförsok -et, =
попытка окружёния, oблåвы.
ömrullmaskin -en, -er бум.
перемотный станок.
område -t, -n 1) район,
территория; fridlyst ~ заповёдник;
2) сфёра, область; ångränsande
~ смёжная область; på alla ~n
во всех областях.
omräkna vi1 пересчйтывать; ~t
i ryskt mynt в пересчёте на
русские дёньги.
omrörare -п, = тех. мешалка,
смёшивающий annapåT.
omrörning -en перемёшивание.
omröstning -en, -ar
miocoBå-ние; Öppen ~ открытое
голосование; sluten ~ закрытое
голосование; skrida till ~
пристѵ-пйть к rojiocoßåHHio; —- mëdelst
nåmnüpprop поимённое
голосование.
omsåms adv. разг. в co^åcnH.
ömségla vt1 1) обогнать на
парусном судне; 2) пройтй на
паруснике вокруг чего-л.
omsider adv. напослёдок; sent
— наконёц-то.
örns Па vt1 цел., бум.
отсортировать,
ömsjungen pa воспётый.
ömskåpelse -п npeo6pa30Båmie;
—process -en процёсс
преобра-3oßåHHH.
omskola vt1 1) переучивать,
переквалифицйровать; 2) с.-х.
пepecåживaть.
omskolning -en 1)
переквалификация; ~ av invalider
переквалификация инвалидов; 2)
пе-pecåflKa, вы^пывание сёянцев
или саженцев.
omskrift -en HåÄnncb (на
монете и т. п.).
ömskriken pa разг.
нашумевший (об известном
произведении и т. п.).
omskriva vt* 1) мат.
опйсы-вать (окружность)] 2) перефра»
зйровать.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
