- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
706

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ordalag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ord

- 706 -

ord

ordalag pl слова, выражёния.
ordalydelse -n дословный
текст.

ordblidande pa лингв,
словообразующий.

ordbildning -en лингв,
слово-образовйние.

ördjbok -boken, -böcker
словарь.

ordboksförfattare -n, =
составитель словаря; —vetenskap -en
лексикография.

ordböjning -en, -ar грам.
скло-нёние; флёксия.

örd|en [å-] =, -nar 1) орден;
знак отличия; Röda Fanans —
орден Красного Знймени; 2)
орден (религиозный и пр.).

ördens|jband [å-] -et, =
орденская лёнта; —barare -п, =
орденоносец.

ordéntlig а 1) точный;
аккуратный; опрятный; 2) разг.
настоящий; ett —t kalas настоящий
пир.

order [å-] -п, = 1) приказ;
lyda — выполнить приказ; 2)
заказ; — blankétt -en, -er бланк
заказа.

örderbrott [å-] -et, = воен.
невыполнёние приказа.

ördj|fåttig а бёдный словами,
выражёниями; ett —fattigt språk
бёдный язык; —fejd -en, -er
уст. пререкание; —flatla -an,
-or кроссворд; —flöde -t поток
слов; —fögning -en лингв,
синтаксическая связь; —följd -en
грам. порядок слов; rak
(omvänd) —följd прямой (oöpåTHbift)
порядок слов.

ordförande -n, = пpeдceдåтeль;
vice — заместйтель
председа-теля; —klubba -n молоточек
пpeдceдåтeля; —val -et, =
выборы пpeдceдåтeля.

ördjlförklåring -en, -ar
толко-BåHne слов; обьяснёние
значё-ния слова; —förråd -et запас
слов; —hållig а вёрный своему
слову.

ordinårie [å-] а 1) штатный;

постоянный; — médlem
постоянный член (общества); — lärare
штатный пpeпoдaвåтeль; 2)
установленный; — årbetstid урочное
рабочее врёмя.

ordinåtja [å-] -an, -or мат.
ордината,
ordinåtåxel -п мат. ось орди-

HåT.

ordination [å-] -en, -er 1)
предписание Bpa4å; 2) посвящёние
(в сан).

ordinéra [å-] vt1 1)
пропйсы-вать (лекарство); 2) посвящать
(в сан).

ordinär [å-] а обычный;
по-срёдственный, заурядный.

örd||karg а неразговорчивый;
скупой на слова; —klass -en, -er
грам. часть рёчи; —klyveri
-(e)t, -егмёлочная крйтика,
придирка; буквоёдство; —knapp а

1) cжåтый, лаконйчный; 2) см.
ördkarg; —kombination -en, -er
C04eTåHne слов; —lek -en, -ar
Hrpå слов, каламбур; —listja
-an, -or словник; —lån -et, =
заимствование слов.

ordna [å-] vt1 приводйть в
порядок; сортиpoßåTb; устраивать,
нaлåживaть•, — sig построиться,
занять свой MecTå.

ördnad [å-] pa устроенный,
нaлåжeнный.

ordning [å-] -en, -ar 1)
порядок; распорядок, правило; kalla
till —(en) npH3BåTb к порядку;

2) порядок, послёдовательность;
i alfabétisk — в алфавитном
порядке; 3): i tur och — в порядке
очереди; i omvänd — в 06påTH0M
порядке; göra i — приготовить;
göra sig i — приготовиться;
4) уклад; <> en stjärna av första
—en 3Be3Äå пёрвой величины.

ordnings||följd [å-] -en очередь;
i — в порядке очереди, по
порядку; —förséelse -п, -г
нарушё-ние пpåвил распорядка; —makt
-en полйция; —nummer -et, —
порядковый номер; —sinne -t
любовь к порядку; —stådga -п

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 16:15:15 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0706.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free