- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
708

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - organisatorisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

org

708 —

or k

organisatorisk а
организационный.

organisatör -en, -er
организатор.

organiséra vt1 организовать;
устраивать.

organisérad pa
организованный; — arbetare рабочий— член
профсоюза.

organisk а органйческий; —
kemi органйческая хймия.
organism -en, -er органйзм.
organist -en, -er органйст;
оранный мастер,
orgasm [å-] -en физиол. оргазм,
org lei -eln, -lar муз. opråH;

— musik -en оранная музыка,
orgie [å-] -n, -г оргия,
örgor [årjor] pl уст. opråH.
orientalisk а восточный,
orientalist -en, -er востоковёд.
oriénten восток, восточные

CTpåHbi.

orientéra vt1 ориентйровать;

— sig ориентйроваться.
orientérad pa 1) ориентйрован-

ный, нaпpåвлeнный; 2) 3Hårau;nfi.

orientéring -en 1) opиeнтåция;
2) ознакомлёние; 3) спорт, см.
orientéringslopning; 4) воен.
оповещение; информация.

orientérings||förmåga -ti умёние
ориентйроваться; —löpning -en,
-ar спорт, вид copeBHOBåHHfl,
y4åcTники которых должны
возможно быстрёе пройтй 3åÄaHHbift
маршрут при помощи карты и
компаса; —nät -et, = воен. сеть
оповещения.

oriéntförskare -п, =
исслёдо-ватель востока.

original [å-] -et, = 1)
подлинник, opигинåл; первоисточник;
2) 4yÄåK.

originål||årbete [å-] -t, -n
ори-гинåльный труд; подлинник; ett

— av konstnären подлинное
тво-рёние художника; —dokument
-et, = основной,
пepвoнaчåль-ный докумёнт; оригинал,
подлинник; —exemplar -et, ~
подлинник, opигинåл.

originalitét -en 1)
opигинåль-ность, эксцентрйчность; 2)
подлинность.

originål||skrift -en, -er
подлинник (документ); —språk >-et, =
язык подлинника; —text -en,
-er основной текст; —upplagla
-an, -or пёрвое, opигинåльнoe

H3ÄåHne.

originell a opигинåльный;
свое-o6på3Hbift, самобытный;
эксцен-трйчный.

öriglad ра не запертый на
засов.

origo -п мат. исходная,
нуле-вåя точка.

oriktig a HenpåßpunbHbift,
не-вёрный, ошибочный.

öriktighet -en, -er
нeпpåвиль-ность, ошйбочность.

orimlig а нелёпый, вздорный;
du begår det —а ты трёбуешь
невозможного.

orimlighet -en, -er вздор,
не-лёпость.

örimmad ра лит.
нерифмованный,
ork -en разг. сйлы.
orka vi1 мочь; jag —г inte я не
в сйлах; så mycket man —г
насколько xßåTHT сил; — med
a) смочь; b) выносйть, терпёть;
jag —г inte med honom я его не
выношу,
orkan -eti, -er yparåH.
orkänartad pa yparåHHbifl.
orkän||ömråde-t область,
oxßå-ченная ураганом; —virvel -n
вихрь, смерч,
orkeslös а дряхлый, ^åöbift.
örkeslöshet -en дряхлость,
orkéstler [å-] -ern, -rar
op-кёстр; —ackompanjemang -et
аккомпанемёнт оркёстра; —dike
-t мёсто для оркёстра в театре;
—musik -en оркестровая
музыка.

orkestrål [å-] а оркестровый,
для оркёстра.

orkestréra [å-] vt1 переложить
на музыку для оркёстра,
оркестровать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0708.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free