- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
712

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oskälig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 712 —

obe

oskälig a 1) чрезмёрный; ~t
pris непомёрно высокая цена;
2) неразумный,
oskära vt1 осквернять,
oskön а некрасивый,
неприглядный.

öskonjbar а неразличймый,
незамёт ный.

öskövlad pa неопустошённый;
невырубленный (о лесе).

öslågen pa 1) нескошенный;
— äng нескошенный луг; 2)
спорт, не знающий поражёния.

öslipad pa нешлифованный;
перен. неотёсанный,
öslitbar а см. oslitlig.
öslitlig а ноский, прочный,
öslåckbar а неугасимый,
öslåcklig а неутолимый,
ösläckt pa негашёный; kalk
негашёная известь.

ösmak -en 1) неприятный вкус,
привкус; 2) безвкусица; 3) разг.
невезёние.

ösmåklig а 1) невкусный,
неприятный на вкус; 2) пошлый,
банальный,
osmidbar а нековкий,
ösmidig а негйбкий.
ösminkad pa 1)
ненарумянен-ный, ненакрашенный; 2) перен.
неприкрашенный,
ösmittad pa незаражённый.
ösmord pa не(с)\^занный.
osmös [åsmås] -en физ. осмос,
osmötisk [åsmå-j а физ.
осмо-тйческий.

ösmyckad pa без украшёний;
неукрашенный, голый,
неразри-сбванный, нераспйсанный.

osmält pa 1) нерастбпленный
(о масле)] нерасплавленный (о
металле)] 2) непереваренный (о
пище).

osmältbar а 1)
нерастапливае-мый, неплавкий; 2)
неудобоваримый (тж. перен.).

osnuten pa груб,
невоспйтан-ный, дёрзкий.
ösnygg а нечистоплотный,
ösociål а антиобщёственный.
ösol i dårisk а несолидарный.

ösortérad pa не
рассортированный,
öspåltad I pa неслойстый.
öspåltad II pa полигр. не
разделённый на колонки,
öspårad pa несбережённый.
ospard pa: med ~ möda не
жалёя сил.

öspecificérad pa не указанный
в спецификации,
ösplittrad pa нераскблотый.
öspord pa неспрошенный;
неопрошенный,
öspädd pa неразбавленный,
oss pers. pron. нам, нас;
låt (om) — gå пойдёмте; låt ~
sitta посидйм.

ost I -en, -ar сыр; <0> betåla för
gammal ~ погов. отплатйть за
CTåpyio обйду; en lyckans ~
разг. счастлйвчнк.

ost II 1. -gn 1) восток; 2)
восточный вётер; 2. adv. к востоку
от.

östabil а нестабйльный.
ostadig а 1) ншткий; 2)
непостоянный, неустойчивый;
пере-мёнчивый; ~t vader
неустойчивая погода.

östaktig а сыровйдный;
творожистый.

östan 1. adv. см. östan; 2. inv.:
en ~ восточный вётер.
östanifrån adv. с востока,
östan||storm -en yparåH с
востока; —vind -en восточный
вётер.

östartad pa см. östaktig,
östa sig творожиться,
свёртываться.

östbit -en, -ar кусочек сыру,
ostensiv а явный,
ostentativ a Bbi3bmåioni,Hft,
де-монстратйвный.

osteologi [-agi] -(e)ti
остеология.

osteologisk [-lå-] а
остеологический.

österilisérad pa нестерйльный.
öst||hyviel -eln, -lar нож для
сыра; ~kant -en,-er корка сыра;
~kniv -en, -ar нож для сыра.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0712.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free