Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otyglad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oty
- 715 -
out
otyglad pa необузданный; —e
lidelser необузданные страсти,
otymplig а неуклюжий,
otålig а нетерпелйвый,
беспокойный.
otålighet -en нетерпёние;
brinna av ~ сгорать от нетерпёния.
ötålmodig а нетерпелйвый.
otäck а отталкивающий,
противный, гадкий.
otäck la -an, -or разг.
противная жёнщина, вёдьма.
otäcking -en, -ar разг.
про-тйвный человёк, урод,
ö| täckt ра непокрытый,
ötämd, ötämjd ра дйкий,
неприрученный.
otänkbar а немыслимый;
не-вообразймый.
otät а неплотный; пористый,
ötorstiga не чувствующий
жажды; dricka sig ~ напйться
вдоволь, утолйть жажду.
oumbärlig а необходймый, без
которого нельзя обойтйсь.
oundgänglig а неизбёжный.
oundviklig а неотвратймый.
öuppåckad (при переносе
öupp-påckad) ра нераспакованный; ~
résvaska нераспакованный
чемодан.
öuppblandad ра без прймеси,
чйстый.
öüppdagad ра нераскрытый (о
преступлений).
öüppfylld ра невыполненный;
~а löften невыполненные
обещания.
öüppgjord ра нерешённый,
неоконченный; ~а affärer
незаконченные дела, сдёлки.
oupphinnelig а см.
ouppnåelig-
öupphävd ра неотменённый.
oupphörliga непрерывный,
беспрестанный.
oupphörligen, oupphörligt adv.
беспрерывно, беспрее^нно.
ouppklarad ра невыясненный,
неразрешённый.
oupplyst ра неосвещённый;
перен. непросвещённый.
öupplöslig а 1) неразрывный,
нерасторжймый; 2) хим.
нерас-творймый.
öuppmärksam а
нeвнимåтeль-ный.
öüppmärksamhet -en
neBHHMå-тельность.
öüppmärksammad ра
незамё-ченный, обойдённый.
öuppnådd ра недося^емый;
som löpare är han — в бёге ему
нет равных,
ouppnåelig а недостижимый,
öüppodlad ра невоздёланный,
необработанный (о земле).
ouppriktig а нейскренний,
не-чистосердёчный.
ödppslagen ра 1) нераскрытый
(о книге, окне и пр.)-, 2)
нерас-тбргнутый.
öüppsåtlig а неумышленный,
непреднамёренный.
öupptagen ра 1) свободный;
He3åHHTbifl; 2) не выбранный; ~
potatis невыкопанный
картофель.
oupptäckt ра неисслёдованный,
неоткрытый.
ouppvärmd ра 1) несогрётый;
2) неотапливаемый.
öursäktlig а непростйтельный;
—t misstag непростйтельная
ошйбка.
outbildad ра см. outvecklad,
outforskad ра
неисслёдованный; невыясненный.
outförbar а невыпол нймый,
неосуществимый.
öutförd ра невыполненный,
неосуществлённый,
outgiven ра нейзданный.
outgrundlig а непостижймый,
за^дочный.
outhärdlig а невыносймый.
outnyttjad ра
неиспользованный.
outplånlig а неизгладймый.
öutprickad ра необозначенный
(на карте, вехами и пр.).
outredd ра нерасслёдованный,
невыясненный.
outréra vt1 см. utréra.
i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
