Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - paltor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pal
- 721 —
pan
paltor pl лохмотья, отрёпье.
påla -(e)t, -er дворёц.
pamflétt -en, -er памфлёт.
pamflettist -en, -er
памфлетист.
pamp I -en, -ar уст. палаш,
pamp II -en, -ar разг. важная
персона, «шишка», бонза.
pampig а разг. важный;
пом-пёзный; шикарный,
pampuscher [-usj-] pl ботики,
panacé -п, -er панацёя,
универсальное срёдство от всех бед.
pånamahatt -en, -ar панама
(шляпа).
panåsch [-åssj] -en, -er
султан (на каске, шлеме).
pandemi -(е)п мед. эпидёмия,
получйвшая большое
распро-странёние.
pandemönilum [-ån-] -et ад,
адский шум.
panegyrik [-gy-] -en, -er
па-негйрик, (чрезмёрное)
восхва-лёние.
panegyrisk [-gy-] а (чрезмёрно)
хвалёбный.
panél -en, -er стр. панёль,
филёнка,
panéla vt1 oöiunBåTb панёлью.
panél|] borst je -en, -ar щётка
для чйстки панелей; —hon la
-an, -or разг. &ама, которую
никто не приглаишет на TåHen
на балу.
panélning -en, -ar панёльная
обшйвка.
panéra vt1 кул. oбвåливaть в
сухарях, naHHpoßåTb.
panga vi, vt1 разг. 1) палйть,
стрелять; 2) вульг. разбйть; —
en ruta разбйть стекло.
panik -en паника; —slågen
ра oxBå4eHHbifi nåHHKofl; —
ung le -en, -ar разг. вспышка
паники.
pånisk а панйческий; — skräck
панйческий ужас.
pank a: våra ~ разг. остаться
без копёйки дёнег, не имёть
ни гроша,
pånkja -an, -or мёлкий лещ.
46 Шведско-русский сл.
pånkreaskortel [pångk-] -п
поджелудочная жeлeзå.
pånnia I -an, -or лоб; hög
— высокий лоб; rynka — п
морщить лоб, хмуриться; torka
svétten ur —n BbiTHpåTb пот со
лба; med Öppen — открыто,
смёл o; ha — att göra ngt быть
настолько Haxå.TbHbiM (чтобы
сдёлать что-л.).
pånnia II -an, -or 1) CKOßopOÄå;
кастрюля; 2) тех. котёл.
pånnben -et, = анат. лобная
кость.
pånnhus -et, — см. pånnrum.
pånnkåkla -an, -or блин,
oлåдья; драчёна; -ф- det blev —
av alltsåmmans из этого ничего
не вышло; platt som en —
тощий, тонкий; перен. плоский,
pånnlugg -en, -ar чёлка, чуб.
pånn||rum -met, = тех.
котёль-ная; —sten -en тех. котловая
HåKnnb; —tub -en, -er котёльная
Tpy6å.
panna -n, -er иск. панно,
panoråmia [-nå-] -at, -or (-an)
naHopåMa.
pånsar -et, = броня; nåHUHpb;
— bil -en, -ar броневйк,
бронема-шйна; —brigåd -en, -er танковая
бри^да; —brytande pa
бронебойный; — däck -et мор.
броне-вая пåлyбa; —fårtyg -et, = ист.
броненосец; —förbånd -et, =
TåHKOBoe соединёние; —granåt
-en, -er бронебойный , снаряд;
—hind ler -ret, =
противотанковое препятствие, надолба; —
kryssare -n, = мор. ист.
броненосный крёйсер; —plåt -en
бро-невая плитå; —projektil -en,
-er кумулятйвный бронебойный
снаряд; —skepp -et, = монитор
(броненосец береговой обороны)-,
—skjörtia -an, -or ист.
кольчуга; —skydd -et бpoнeвåя
защй-та; —stål -et 6poHeßåH сталь;
—torn -et, = 6poHeBån 6åun^;
— tåg -et, = бронепоезд; —vagn
-en, -ar уст. броневйк,
бронемашина; —våplen -net собир. тан-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
