- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
727

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pass ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pas

- 727 —

pas

pass VI карт. 1. interj. пас!;
2. -et, =: såga — nacoßåTb.

påssa I 1. vt1 1) пригонять;
прилаживать; 2) следить;
на-блкдать; ~ bårnet смотрёть за
ребёнком; ~ kåffepånnan så den
inte kokar Över последй(те),
чтобы кофе не убежал; ~ tiden
быть вовремя; 3) спорт,
пасовать; передавать мяч; 2. vi1
1) подходить; быть впору; быть
к лицу; klänningen ~r
hén-пе платье ей к лицу; de ~r för
varåndra онй подходят друг
к другу; kom i morgon, om det
~r dig приходй 3åßTpa, ёсли
тебя ycTpåHBaeT; han ~r för
en sådan plats он подходит для
этой должности; 2)
приличествовать, подходйть; det ~r inte
för en dam это дамам не
прилй-чествует; 3): det ~r ütmärkt это
хорошо, удобно, замечательно;
när det ~r sig когда будет
удобно; pass på! берегйсь!; ~ på
tillfället воспользоваться
случаем; — upp прислуживать; ~ sig

1) подходйть; som det ~r sig
по мёре возможности; 2) разг.
берёчься; — dig för hünden
берегись coöåKH.

påssa II vi1 карт. nacoßåTb.
passåbel а сносный,
приёмле-мый; удовлетворйтельный.

passådvind -en, -ar naccåTHbm
вётер, naccåT.

passage [-åsj] -n, -r 1) проход,
проёзд; fri ~ проёзд разрешён;

2) муз. пaccåж.
passagérar||biljétt [-asjë-] -en,

-er пассажйрский билёт; —båt
-en, -ar пассажйрское судно.

passagérare [-asjë-] -n, = 1)
пассажйр; 2) разг., уст. тип,
чуц&к.

passagérar||fårtyg [-asjë-] -et,
= см. passagérarbåt; —flyg -et,
= пассажйрский самолёт; —
flyglinje -n, -г пассажйрский
авиамаршрут; —gods -et
лйч-ный багаж; —trafik -en
пассажйрское движёние.

passande 1. ра 1) подходящий,
соотвётствующий; годный; ett
— pris подходящая neHå; 2)
прилйчный; 2. в знач. сущ.:
känsla för det — чувство
при-лйчия.
passare -п, = цйркуль.
påss||åvgift -en, -er плата за
паспорт; —byrå -п, -er
паспортный стол.

påssbåt -en, -ar пароход, KåTep
мёстного сообщёния.
passepartöut [passpartö] -en, -er

1) основной ключ (к двери); 2)
постоянный пропуск; 3)
картонная påMKa, паспарту.

passéra 1. vt1 1) пepeeзжåть,
пересесть; переходйть; ~ еп
bro переходйть мост; 2)
проти-påTb сквозь сйто; — grönsaker
npoTHpåTb овощи; 3) проходйть;
han —de snabbt gråderna он
быстро повыпшлся в чиHåx; 2.
vi1 1) проходйть, пpoeзжåть
(мимо); bussen håde redån —t
автобус ужё прошёл; ~ förbi
ngt проходйть мймо чего-л.;
låta ngn — nponycKåTb кого-л.;

2) протекать, проходйть; 3)
про-исходйть, cлyчå^ьcя; låtsas som
om ingenting —t сдёлать вид,
что ничего не произошло.

passérad ра ужё не молодой,
неновый; отцвётший; ett passérat
stådium пройденный 3iån.

passérkort -et, =, passérsédiel
-eln, -lar пропуск (документ).

påss||expeditiön -en, -er см.
påssbyrå; —frihet -en свободный
переход гранйцы; —försédd ра
снабжённый nåcnopTOM.
påssgång -en йноходь.
påssgångare -n, = иноходец
(о лошади).

passion [pasjon] -en, -егстрасть,
страстное увлечёние.

passionérad [pasjo-j ра
cTpåcT-ный.

passiönsfri [pasjö-j а
бесстрастный.

passionsvécka [pasjo-] -n церк.
CTpacTHån недёля.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:16:14 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0727.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free