- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
759

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - prototyp ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pro

— 759 —

pru

prototyp -en, -er прототип,
protozö [-så] -n, -er
простёй-шие одноклёточные органйзмы.

protuberåns -en, -er 1) астр.
протуберанцы, светящиеся
выступы над повёрхностью солнца;
2) мед. выступ, отросток.

prov -et, = 1) проба,
испытй-ние; провёрка; satta på —
испытывать; bestå ~et выдержать
HcnbiTåHHe; ta på ~ взять на
пробу; 2) образёц (товара)] 3)
HcnbiTåHHe, 3K3åMeH; åvlägga —
проходйть испытание; держать

9K3åMeH.

prova vi, vt1 1) пробовать;
испытывать; 2) примерять
(платье и т. п.); — en hatt
мёрить шляпу.

pröv||åvtryck -et, = полигр.
пробный оттиск; —band -et, =
полигр. сигнальный экземпляр;
—belåstning -еп пробная
нагрузка; —berédning -еп хим.
взятие пробы; —borrning -еп
пробное бурёние; —döckja -an,
-or манекён.

proveniéns -en, -er
происхож-дёние.

prövénlig а соотвётствующий
образцу.

pröv||film -еп, -егпробная
съёмка; —flygare -п, =
лётчик-испы-тåтeль; —flygning -en, -ar
испы-тåтeльный, пробный полёт; —
häfte -t, -п альбом с o6pa3nåMH.

proviånt -еп продовольствие,
провиåHT, съестные npnnåcbi.

proviantéra 1. vt1 cнaбжåть
продовольствием; 2.
vi13anacåTb-ся продовольствием,
proviantor -en, -er снабжёнец,

HHTeHflåHT.

provins -en, -er провйнция,
область; —dialékt -en, -er
областной говор, диалёкт.

provinsialism -en, -er
провин-циалйзм.

provinsiell a 1)
провинциальный; 2) захолустный.

provinsrøs [-ins-] -en, -or бот.
роза французская.

provins |stad -staden, -städer
провинциальный город.

provision -en, -er комиссионные
(деньги), плата за комйссию.

provis |or [-år] -от, -örer уст.
провйзор.

provisorisk а врёменный;
пред-варйтельный; — regëring
врё-менное правйтельство.

provisörijum -et, -er
переходная стадия; врёменное
положё-ние.

ргбѵЦkort -et, = фото
пробный снймок; —körning -en, -ar
пробный пробёг (машины)] —
lapp -en, -ar образёц (ткани)]
—längd -еп тех.
продолжйтель-ность испьп^ния.

provning -en, -ar 1)
HcnbiTåHHe, проба; 2) примёрка
(платья).

prövningsapparåt -en, -er тех.

прибор ДЛЯ ИСПЫТанИЯ.

provocéra vt1 провоцировать;
— fram спровоцйровать.
provokation -en, -er npoBOKå-

ЦИЯ.

provokatörisk а
провокационный.

provokatör -en, -er провокатор,
pröv||ryttare -n, = разг. агёнт,
коммивояжёр; —skjutning -en
пристрёлка орудия; —spänning
-en испьп^тельное напряжёние;
—stycke -t, -n 1) образёц
Toßå-pa; 2) пробная работа; —tid -en
испьп^тельный срок; —tryck
-et полигр. пробный набор; —tur
-en, -er пробный рейс; ходовые
HcnbiTåHHя (судна)] —ventil -en,
-er тех. пробный клапан, кран.

prudéntlig а 1) 4pe3Bbi4åftHO
aKKypåTHbifi; 2) старомодно
вёж-ливый.
prunk -et см. prål.
prunka vi1 см. pråla,
prunkande ра роскошный,
prut -et торг; пререкание;
utan — без возражёния.

pruta vi1 ToproßåTbCH,
пререкаться; — av: — av sina
fördringar снизить свой требования.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Nov 10 21:00:53 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0759.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free