Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q - R - r ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
q
- 769 —
rad
Q
q -(e)t, -n семнадцатая буква
шведского алфавита.
quåntum satis [kva-]
достаточно, хватит; ett — достаточное
количество; han har fått sitt ~
он получил досрочно.
quåtre mains [katr mång]:
spë-la — nrpåtb в четыре руки.
quickiunch [kvicklunsj] -en
3åßTpaK на скорую руку.
quiproquö [kipråkå] inv.
не-доразумёние, путаница,
quiriter pl ист. квирйты.
quisling [kvi-] -en, -ar
квйс-линг, измённик, пpeдåтeль
(продавший страну врагу).
R
г -et, = восемнадцатая буква
шведского алфавита.
rabåldier -ret 1) возня;
переполох; 2) грохот.
rabarber -п ревёнь; —kräm -en,
-er кисёль из ревеня.
rabatt I -en, -er цветочная
грядка.
rabatt II -en, -er скйдка (с
цены)] —biljétt -en, -er ж.-д.
билёт со скйдкой.
rabattéra vt1 дёлать скйдку.
rabbi -п, -s (-er) еврёйский
учёный,
rabbin -en, -er раввйн.
rabblat^, t»/1 монотонно4HTåTb,
бубнйть; — upp прочёсть
скороговоркой,
rabiat а нейстовый; яростный,
råbies inv. мед. водобоязнь,
бёшенство.
rabulist -en, -er подстремтель;
демагог.
rabulistisk а
подстремтель-ский; демагогйческий.
råcer [rå-] -п, = (-s) гоночный
автомобйль, мотоцйкл и т. д.]
—ban ja -an, -or гоночная
Tpåc-са; —bil -en, -ar гоночный
автомобйль; — båt -en, -ar гоночная
моторная лбдка; —cykiel -eln,
-lar гоночный велосипёд или
мотоцйкл; —fart -en высокая,
больпшя скорость; —fordon -et,
— см. råcer; —lopp -et гонка;
—motorcykiel -eln, -lar гоноч-
ный мотоцйкл; —snürria -an,
-or гоночная лодка с подвесным
мотором; —vagn -en, -ar см.
råcerbil.
rachitis -en см. rakitis,
rack I -en, -ar cåHH.
rack II -en, -ar мор. påKca,
бёйфут.
råckia I -an, -or разг.
собачонка; кошка; тварь.
råcka II vi1 разг.: — ner på
ngn поносйть кого-л.;
Ha6på-сываться на кого-л. c 6påHbjo.
råckare -n, = 1) презр.
негодяй; плут; 2) шутл. негодник;
såna små —! ах, негодники
та-кйе!; 3) уст. пaлåч; живодёр.
råckarj|folje -t 6åHÄa; —tyg -et
выходка, нтлость; på rent —tyg
из озорства.
råcket -en, -ar спорт,
ракёт-ка.
råckia vi1 см. rångla.
råcklig а см. rånglig.
rad -en, -er 1) ряд; шерёнга;
очередь; ställa i — CTåßHTb в ряд;
stå i — выстроиться; lång —
веренйца; tre dågar å — три дня
подряд; fléra år i — много лет
подряд; 2) CTpoKå; лйния;
стол-бёц; ny — абзац; börja på ny —
Ha4åTb с новой строкй; låsa
méllan —erna 4HTåTb мёжду
строк; 3) театр, ярус; åndra
—ens sida åndra bänk второй
ряд второго яруса.
49 Шведско-русский сл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
