- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
776

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rationaliserare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rat

— 776 —

rea

rationalisérare [-tsjo-] -n, =
рационализатор.

rationalisering [-tsjo-] -en
рационализация.

rationalism [-tsjo-] -en
рационализм.

rationalistisk [-tsjo-] а
рационалистический.

rationell [-tsjo-] а
рациональный (тж. мат.)’, хорошо
продуманный, запланированный;
разумный; — arbetsmetod
рациональный мётод труда,
rationéra [-tsjo-] vt1 нормиро-

ßåTb.

ratt -en, -ar рулевое колесо;
руль; мор. штурвал; ручной
маховичок.

rattfylleri -(e)t ведёние
машйны в нетрёзвом состоянии.

rauk -en, -ar останец, скала
причудливой формы
(образованная действием воды, ветра).
ravelin -en, -er воен. равелйн.
ravin -en, -er ущёлье, ложбйна.
rayön I [räjång] -en, -er см.
räjöng.

rayön II [-jan] -et текст,
искусственное волокно; —silke -t
искусственный шёлк (полученный
из целлюлозы)’, —ull -en
искусственная шерсть.

råzzi ia [råtsia, тж. råssia] -an,
-or облава; hålla — ycTpåneaTb
oблåвy, налёт.

reagéns [-géns] -et (-en), =
(-er, reagentier) хим. реактив,
реагёнт; —papper -et реактйвная
èyMåra.

reagéra [-g-] vi1 в разн. знач.
реагйровать (på, emot, för —
на); — surt a) хим. Ааъкхъ кйслую
peåKUHio; b) рассердйться.
reaktion -en, -er в разн. знач.

peåKUHH.

reaktiöns||blåndning -en хим.
реакционная смесь; —flygplan
-et, = см. réaplan; —håstighet
-en хим. скорость peåKHHH; —
möt jör -om, -örer см. réamötor;
—temperatur -en температура
peåKUHH.

reaktionär 1. -en, -er
реакцио-нёр; 2. а реакционный.

reaktiv а реактйвный;
проти-водёйствующий; — ström эл.
реактйвный ток.

reåktior [-år] -от, -örer физ.
peåKTop.

real а реальный,
действйтель-ный; вещественный.

reålgénus inv. грам. общий
род.

reålgymnåsi lum -et, -er
реальное учйлище.

realisation 1) -en peaлизåция,
осуществлёние; 2) -en, -er
распродажа (товаров).

realisatiöns||dag -en, -ar день
pacпpoдåжи (товара)-, —pris -et,
= снйженная (по распродаже)

HeHå.

realiséra vt1 1) осуществлять,
дости^ть; peaлизoвåть; — en
Önskan осуществйть мечту; 2)
pacnpoflaeåTb (товар)’, 3)
пере-водйть в дёньги (имущество).

realiséring -en, -ar см.
realisation,
realism -en реалйзм.
realist -en, -er 1) реалйст
(писатель, художник)-, 2)
реалйст, ученйк peåльнoгo
училища; 3) пpåKTHк; человёк
прак-тйческого мышлёния.
realistisk а 1) реалистйческий;

2) практйчески мыслящий,
realiter adv. в действйтель-

ности, на cåMoM дёле.

real i tét -en, -er peå.ibHocTb,
действйтельность; i —en в
дей-ствйтельности.

real|| katalog -en, -er отраслевой
каталог; —léxikon -et, = oioeåpb
peåлий; —läroverk -et, = см.
reålgymnåsium.

reål||lön -en, -er peåльнaя
3å-работная n.iåTa; —värde -t 1)
реальная стоимость; 2) цённость;

3) реальный доход,
réamöt|or -от, -örer
реактйвный двйгатель.

réaplan -et, = реактйвный
самолёт.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:16:14 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0776.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free