- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
778

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - redare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

red

— 778 —

ref

obehaglig одна мысль об этом
ужё неприятна,
redare -п, = судовладёлец.
rédbar а см. rédlig.
rédbarhet см. rédlighet.
redd -en, -er мор. рейд; på
~еп на рёйде.
réde -t, -п 1) гнездо; 2) упряжь,
rederi -(e)t, -er пароходство;
—fiägg;a -an, -or флаг
судовла-дёльческой KOMnåHHii,
пароходства.

rédig а 1) ясный, отчётливый;
не запутанный; en — håndsti 1
ясный почерк; 2) в созHåHHH;
den sjuke är ålldeleß — nu
больной Tenépb В ПОЛНОМ C03HåHHHJ

3) чёстный; 4) разг.
основательный; ådra sig en — förkylning
сйльно простудйться.
redigéra vt1 редактйровать.
redigéring -en редактирование,
rédighet -en ясность,
отчётливость.

redikyl [-kyl] -en, -er уст.
сумка для рукодёлия.

rédingot [réddinggått] -en, -er
(длйнный) сюртук,
rédlig а чёстный.
rédlighet -en чёстность.
rédlös a 1): ~t fårtyg
неуправляемое ав’арййное судно;
driva ~t med vinden плыть без
руля и без ветрйл; 2) пьяный;
dricka sig ~ напйться до
бесчувствия; 3) редк. беспомощный.

rédo а готовый (сделать что-л.);
göra sig ~ приготовиться; ålltid
BcerÄå готов...; allt står
всё готово, стол накрыт (для
гостей); ~bögen а см. rédo.

rédogora vi2 1) ÄaeåTb отчёт;
отчйтываться; 2) ÄO^åÄbißaTb;
сообщать.

rédogorelse -п, -г отчёт;
подробное сообщёние, дoклåд.

rédovisa vi, vt1 отчйтываться
(в деньгах).

rédovisning -en дёнежный
отчёт; låmna ~ för håndhavda
péngar 0T4HTåTbCH в подотчётной
сумме дёнег.

rédskap -et (собир. -en), =
ин-струмёнт; орудие (тж. перен.);
снасть (рыболовная); снаряд
(спортивный); ett blint ~ i ngns
hand слепое орудие в чьих-л.
pyKåx.

rédskapsbod -en, -ar,
rédskaps-hus -et, = capåft для
инструмён-тов, снастёй и пр.

reducera vt1 1) сокращать;
уменьншть; cнижåть, ype3åTb;
упрощать; — risken уменьшить
риск; ~ priset снижать цёну;
2) хим. раскислять,
BoccTaHåß-ливать; 3) ист. секвестровåTb.

reducering -en см.
reduktion.

reducéringsvåxiel -eln, -lar тех.
редукторная передача.

reducérventil -en, -er тех.
редукционный ^ånaH.

reduktion -en, -er 1)
сокращё-ние; уменьшёние; снижёние,
редукция; 2) хим. восстановлёние,
раскислёние; 3) мат.
сокращение; 4) ист. секвёстр.

reduplikatiön -en, -er лингв.’
редуплиУция, удвоёние.

redutt -en, -er воен. уст.
ре-дут.

reéll а 1) настоящий,
peåль-ный; 2) чёстный; надёжный; ett
~t bemötande чёстное
отношё-ние; 3) настоящий,
нефальсифицированный.

réengagéra vt1 снова принять
на работу.

réexportéra vt1 эк. вывозйть
привозные Toßåpbi.

refektöri|um [-6-] -et, -er
Tpå-пезная (в монастыре).

referåt -et, = pe<J)epåT,
сообщёние, ÄO^åÄ; müntligt ~
устное сообщёние.

referénd|um = (-umet), -a (=)
всенародное голосование,
рефе-рёндум.

referens [-éns] -en, -er 1) чаще
pl отзыв, peKOMeHÄåmiH", 2) лицо,
к которому обращаются за
cnpåß-кой, реферёнт; — biЫioték -et,
= cпpåвoчнaя библиотёка.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:16:14 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0778.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free