- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
783

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rekvisita ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 783 —

påv

rekvisita pl реквизит,
театральные принадлёжности,
бутафория.

rekvisition -en, -er 1) заказ; 2)
реквизиция.

rekvisitor -en, -er театр,
реквизитор.

rekyl [-k-] -en, -er отдача
(ружья)-, откйт (орудия).

rekyléra [-k-] vi1 1) отпрянуть;
2) отдавать (об оружии)]
откатываться (об орудии).

rekyléring [-k-] -еп см. rekyl,
rekylfri [-k-] а безоткатный
(об орудии).

relatéra vt1 опйсывать,
рассказывать; повествовать.

relatéring -en, -ar
повествование; изложёние.

relation -en, -er 1) отношёние;
связь, завйсимость; pl сношёния,
знакомство; ekonomiska —er
эко-номйческие связи; 2) изложёние.

rélativ а относйтельный;
сравнительный; ~а pronomen грам.
относйтельные местоимёния; —
höjd относйтельная высота; —
täthet относйтельная плотность,
relativitét -еп относйтельность.
relativitétsteori(e)n теория
от-носйтельности.

rélativpronöm len -enet (-inet),
= (-ina) грам. относйтельное
местоимёние.

relegation -en, -er исключёние
(из учебного заведения).

relegéra [-gë-] vt1 исключать
(из учебного заведения).

relevans [тж. -ängs] -еп зна-.
чёние, вес.

relevant [тж. -ångt] а
значй-тельный, важный (для дела).

relief [reliaff, тж. relj-] -en,
-er рельёф; —kårtia -an, -or
рельёфная карта; —skulptur -en
рельёфная скульптура; —tryck
-et полигр. высокая nenåTb.

religion [-li(j)ön, тж. [–ligi-ön]-] {+-ligi-
ön]+} -en, -er релйгия, вёра.

religiöns||bekannelse [-li (j)ön-,
тж. -ligiön] -n
вероисповёда-ние; —frihet -en свобода веро-

исповёдания; —historia -n
история релйгии; —tvång -et
orpa-ничёние свободы
вероисповёда-ния.

religiositét [-i(j)o-, тж. -igio-]
-en религиозность.

religiös [-sjös, тж. -ios, тж.
-gios] а религиозный,
relik -en, -er релйквия.
relikt -en (-et), -er (=)
пережй-ток; —förrn -en, -er релйктовая
форма.

réling -en,-ar 1) мор. планширь;
2) поручни,
relä -(e)t, -er тех. релё.
relåa vt1 радио
ретранслйро-вать.

relåstatiön -en, -er радио
ретрансляционная радиостанция;
релёйная станция,
rem -теп, -таг ремёнь.
remanens -en физ. Достаточная
индукция; остйточный j
магне-тйзм.

remanént а физ. остаточный,
remarkåbel а зaмeчåтeльный,
выдающийся; значйтельный.

rembours [rangbör] см.
rem-bürs.

rembourséra см. rembursëra.
remburs [rangbürs] -en, -er ком.
oплåтa, возмещение расходов.

rembursëra [rangburs-] vt1 ком.
возмещать расходы.

rémdrift -en тех. ремённая
передача.

remédier pl лечёбные
срёдст-ва.

remi шахм. 1. -(е)п, -er ничья:
2. а\ göra — сдёлать ничью.

reminiscéns [-sëns, тж. -sjëns]
-en, -er чаще pl смутные воспо-

MHHåHHH.

remiss -en, -er 1) nepeÄåna
вопроса в комиссию пapлåмeнтa;
2) см. remissa.

remiss ja -an, -or ком.
дёнеж-ный перевод.

remissdebatt -en, -er прёния
по бюджёту (в парламенте).

remittént I -en, -er см.
remis-sa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:51:14 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0783.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free