Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - respekt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
res
— 789 —
res
reslpékt -en уважёние;
no-чтёние; inge — внушать
уважёние; ha — för andras méning
относиться с уважёнием к
чужому мнёнию.
respektabel а 1) почтённый,
достойный уважёния; 2)
порядочный, здачйтел ьный.
respektabilitét -еп почтённость,
pecпeктåбeльнocть.
respektéra vt1 уважать;
считаться с кем-л., с чем-л.
respéktfull а почтйтельный.
respektingivande ра
внушающий уважёние.
respektive 1. а соотвётственный;
på sina — plåtser каждый на
своём мёсте; 2. adv.
соотвёт-ственно.
respéktlös а неуважйтельный.
réspéngar pl дёньги на дорогу,
respiration -en flbixåHne.
respirationsorgan -et, = орган
ÄbixåHH я.
respiråtlor [-år] -om, -örer
pecnnpåTop.
respiréra vi1 дыпшть.
resp it -en, -er отсрочка;
передышка.
résplan -en, -er план
путешё-ствия.
respondéra vi1 1) защищать
ÄHCcepTåuHio; 2)
соотвётство-вать.
responsörisk a
соотвётствую-щий.
résrutt -en, -er маршрут
по-ёздки.
ressentimént -et, = неприязнь,
ressällskap -et попутчики,
rest -en, -er 1) 0CTåT0K; ~en
av vågen oCTåToK путй; —en av
pëngarna oCTåBumecn дёньги; för
—en a) впрочем; b) в остальном;
2) pl ocTåTKH, обломки.
restäntier pl бухг.
неуплаченные налоги, взносы.
restauräng [-årång, тж. [–au-rång]-] {+-au-
rång]+} -en, -er ресторан; -—bord
-et, — столик в ресторане;
— kund -en, -er посетйтель
pec-Topåna; —nöta -n счёт (в ресто-
ране)-, —vagn -en, -ar
вагбн–pecTopåH.
restauration
aur-j -en, -er
1) реставpåijHя, восстановлёние;
2) уст. pecTopåH, столовая, [-бу-фёт.
restaurätior [-år] -от, -örer
реставратор.
restaurator -en, -er владёлец
ресторана.
restauréra vt1 реставрйровать,
вoccтaнåвливaть.
restauréring -en реставрация,
restéra vi1 быть в ocTåTKe,
ocтaвåтьcя (о сумме).
restérande pa остающийся (o
сумме и т. п.).
restituéra vt1 1) возвращать;
возмещать убытки; 2)
восста-нåвливaть (текст и пр.).
restituéring -еп возмещение
убытков.
restitution -en, -er юр.
реституция.
réstlågjer -ret, =
нераспроданный oCTåToK TOBåpa.
restriktion -en, -er ограничёние.
restriktiv а ограничйтельный,
сдёрживающий.
réstüpplagia -an, -or oCTåToK
тиpaжå (книги).
resultånt -en, -er физ.
равно-дёйствующая (или
результйрую-щая) сйла, результанта.
resultåt -et, = peзyльтåт,
исход; utan — HanpåcHo;
безре-зул bTåTHO.
resultativ а результатйвный;
—t verb результатйвный глагбл.
resultåtlös а безрезулы^тный.
resultera vi1 слёдовать,
выте-KåTb из чего-л.; vårje försök —de
i ett misslyckande все попытки
кончились ничём.
resumé -п, -er резюмё,
KpåT-кое изложёние; итог; сводка.
resuméra vt1 резюмйровать,
подводйть итог.
resurs -en, -er срёдство,
возможность; выход; pl ресурсы.
résvan а привыкший к
разъ-ёздам.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
