Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ridbana ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
коле́нях; 2) протека́ть (о
времени); tíden ríder fort вре́мя
лети́т; ◇ ~ ut stórmen
вы́держать бу́рю; ~ på ord
придира́ться к слова́м; ~ för ánkaret
стоя́ть на я́коре; ~ mot
strö́mmen уде́рживаться на я́коре при
тече́нии; ~ sin kä́pphäst сесть
на своего́ конька́, носи́ться с
како́й-л. мы́слью.
ríd‖bán|a -an, -or доро́жка
для верхово́й езды́ (в манеже
и т. п.); ~býxor pl брю́ки для
верхово́й езды́.
ríddarborg -en, -ar ры́царский
за́мок.
ríddare -n, = 1) ист. ры́царь;
2) кавале́р о́рдена; ◇ en
dámernas ~ да́мский уго́дник; ~n
av den sórgliga sképnaden ры́царь
печа́льного о́браза.
ríddar‖hus -et 1) ри́ддархус
(архитектурный памятник в
Стокгольме); 2) ры́царское
собра́ние; ~sal -en, -ar зал в за́мке
ры́царя; ~spel -et, = турни́р.
rídderlig a ры́царский.
ríd‖hus -et, = мане́ж (для
верховой езды); ~häst -en, -ar
верхова́я ло́шадь; ~konst -en
иску́сство верхово́й езды́; ~písk|a
-an, -or см. rídspö; ~sád|el -eln,
-lar седло́ для верхово́й езды́;
~sport -en ко́нный спорт; ~spö
-(e)t, -n хлыст; ~tur -en, -er
прогу́лка верхо́м; ~tyg -et верхова́я
сбру́я.
ridå -n, -er 1) театр.
занавес; 2) воен. завёса.
rigel см. régel I.
rigg -en, -ar такелаж, оснастка;
парусное вооружёние (судна).
rigga vt1 мор. оснащать
(судно); — när снимать оснастку
(с судна).
rigla см. régla.
rigorism -en ригоризм,
чрез-мёрная строгость.
rigorist -en, -er ригорйст,
чрез-мёрно суровый страж
нравственности.
rigorös а 1) непреклонный,
строгий, суровый; 2) точный,
аккуратный.
rik а 1) богатый; bli —
разбо-гатёть; ett land rikt på skog
страна, болтая лёсом; — ërfarenhet
богатый опыт; 2) бобтый,
содержательный.
rikdom -en, -ar поэт. см.
rikedom.
rike -t, -n государство,
импё-рия, царство; —ts gränser
границы государства.
rikedom -en, -ar богатство;
landets —ar богатства страны,
rike I man -mannen, -män
богач.
rikhaltig a содержа́тельный,
богатый (чём-л.).
riklig а обйльный, бобтый;
— skörd богатый урожа́й.
rikligen, rikligt adv. вдоволь,
с избытком,
rikman см. rikeman,
rikoschettéra vi1
рикошетйро-вать, отска́кивать.
rikoschettéring -en рикошёт.
riks||arkiv -et, =
государственный архйв; —avtal -et, =
кол-лектйвный договор,
охватывающий всю отрасль
промышленности страны; —banér -et, =
королёвский стяг; —bank -en,
-er государственный банк;
—be-kánt а общеизвёстный; широко
извёсгный; —bibliotekarie -n
глава короле́вской публйчной
библиотёки (в Швеции);
—budget -en государственный бюджёт.
riksdag -en 1) риксдаг,
парламент; sammankalla —en
созвать риксдаг; lágtima —
очередная сёссия риксдага; urtima
— чрезвь^йная сёссия
риксдага; 2) национа́льный слёт, съезд
(спортсменов и т. д.).
ríksdags‖debátt -en, -er
деба́ты в риксда́ге; ~grupp -en, -er
фра́кция риксда́га; ~hus -et,
= зда́ние риксда́га; ~léda|mot
-moten, -möter депута́т риксда́га;
~majoritét -en большинство́
(чле́нов) риксда́га.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
