Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ritning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rit
— 796 —
rob
ritning 1) -en черчёние; 2)
-en, -ar чертёж; рисунок.
ritningsskåla -n масштаб
чер-тeжå.
rit||påpper -et pиcoвåльнaя
6y-Måra; чертёжная 6yMåra;
~pén-nla -an, -or чертёжное перо;
—portfolj -en, -er 1) nånKa для
чертежёй; 2) альбом рисунков
для черчёния.
rits -en, -ar (-er) 1) uapånHHa;
2) тех. размёточная лйния на
заготовке.
ritsla 1. -an, -or см. rits; 2.
vt1 1) itapånaTb (на стекле);
2) paccTåßHTb 3HåKn, вёхи;
обозначить направлёние; 3)
снимать чертёж, калькйровать.
ritskol la -an, -or школа
рисо-вåни я, черчёния.
ritstift -et, = 1) рейсфёдер;
2) кнопка,
ritt -en, -er верховая e3Äå.
rituål -en (-et), -er (=) ритуал,
установленное npåßi^o.
rituéll а рит>Ольный.
rit]us -en,-er см. rit.
riv la I -an, -or обл. 1)
бере-стянåя cyMå; 2) гpåбли.
riv la II -an, -or бот. острйца
лeжåчaя.
riva III 1. vt4 1) рвать; драть;
— hål på strumpan pa3opeåTb
чулок; 2) терёть, растирать;
— ost натерёть сыру; 3)
uapå-пать; 4) разрупшть, лoмåть;
— ett hus ломать дом; 2. vi4
ко-пктъсп, рыться; — i sina gommor
рыться в свойх тайниках; — аѵ,
~ bort oTopßåTb, coÄpåTb; ~
sönder pa3opßåTb; ~ upp: ~
upp golvet pa36npåTb пол; ~ upp
ett brev вскрыть письмо; — ut:
~ ut en tand вырвать зуб; — ut
Ögonen på ngn выцарапать
кому–либо niia3å; — sig 1)
nouapånaTb-ся; 2) 4ecåTbcn; han rev sig båkom
Örat разг. он пoчecåл 3å ухом;
<> årga kåttor få rivet skinn поел.
— на задорном буяне вся шкура
в изъяне.
rival -en, -er сопёрник; slå
sina ~er ur brädet победйть
co-пёрников.
rivalisera vi1 сопёрничать.
rivalitet -en сопёрничество;
конкурёнция.
rivande pa 1) бёшеный (о
темпе)’, i — fart с бёшеной скоростью;
2) uapånaioiHi-ifl; 3) скорый,
энер-гйчный; 4): med ~ hänförelse
с большйм восторгом, со всей
CTpåcTHocTbio.
rivas dep. vi4 uapånaTbcn,
драться.
rivjärn -et, = 1) тёрка; 2)
разг. ворчунья, «пилå».
rivning -en, -ar 1) царапанье;
2) разрушёние; слом; 3)
расти-påHne (в порошок).
rivsår -et, = pßåHan påHa.
ro I -n покой, отдых; gå till
ro ПОЙТЙ спать; ge- sig god ro
не торопйться, не спешйть;
slå sig till ro успокоиться,
yro-монйться; utan rast och ro без
отдыха; без передышки; i
åll-sköns ro безмятёжно; lämna i ro
ocTåßHTb в покое; ta det med
ro не вoлнoвåтьcя; inte ha någon
lévande ro не знать ни минуты
покоя, вoлнoвåтьcя; <> för ro
skull раяи шутки.
ro II vi, vt3 1) грестй; ro båten
i land подвестй лодку к бёрегу;
ro mot strömmen грестй против
течёния; 2) разг. стать
рене-råTOM; ro bort oтплывåть,
отъез-жåть на лодке; ro hit: ro hit
med det! груб, давай!; ro opp sig
разг. выкарабкаться; улучшить
своё положёние; ~~• ut: ro ut med
det! разг. вы^^дывай!,
paccKå-зывай!
ro III -n, -n (-г) уст. бедро,
roa vt1 забавлять; — sig
весе-лйться, забавляться; ~ sig på
ngns bekostnad H3ÄeßåTbCH над
кем-л.
roande pa 3a6åBHbift.
rob [råb] -en, -er, röbe [råb]
-n, -г длинное (до полу) плåтьe.
robot [råbbått] -en, -ar 1)
робот, человёк-aßTOMåT; 2) авто-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
