Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rova ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rov
- 800 —
rui
rov ja -an,-or 1) péna; 2) шутл.
старинные карманные часы; <>
satta en — шлёпнуться,
плюхнуться,
rövblast -еп ботвй рёпы.
rov||djur -et, = хищный зверь;
—-drift -еп хйщничество,
хйщни-ческая разработка; —fisk -еп,
-ar хищная рыба; —fågjel -eln,
-lar хйщная птйца.
rövgirig, rövlysten а хйщный.
rovraps -еп бот. рапс,
royal t jу [råjelti] -уп, -ies 1)
отчислёние владёльцу патёнта
(с каждого проданного
эісземпля-ра); 2) отчислёние автору (книги,
пьесы и пр.).
rübank -en, -ar рубанок,
rubb в выражении: med — och
stubb a) со всёми пожйтками;
со всем имуществом; b) всё
вмё-сте, всё целиком.
rubba vt1 1) сдвигать,
передвигать; 2) поколебйть; — ngns
beslut поколебать чьё-л.
ре-шёние; — ordningen расстроить
порядок.
rubbad ра 1) сдвйнутый; 2)
психйчески больной,
помётанный.
rubbning -en, -ar 1) сдвиг;
перемещение; 2) помёха.
rub|el -eln, = (-ler) рубль,
rubidi|um -et хим. рубйдий.
rubin -en, -er мин. рубйн.
rubricéra vt1 1) ставить
заголовок; — en tidningsartikel
дать заголовок к статьё в
га-зёте; 2) определйть (категорию
и пр.).
rubrik -en, -er 1) заглавие,
заголовок; 2) рубрика, графа.
rucka vt1 1) двйгать; сдвигать
с мёста, передвигать;
регулйро-вать (о часах)-, 2) исправлять;
изменять,
rück|el I -let, = лачуга,
ruckjel II -let пьянка; gå ut
på — отправиться кутить.
гискІаиРкутйть, пьянствовать,
rucklare -n, = кутйла,
пьяница.
rucklig а вётхий.
rud|a -an, -or Kapåcb.
rudimatéri ja -en, -er,
rudimaté-rie -n, -г сырьё.
rudimént -et, = биол.
рудиментарный орган.
rudimentär a
pyÄHMeHTåp-ный.
rudis а разг. совершённо
ничего не 3HåioHi,Hft, не
понимающий; totalt — i musik
абсолютно не понимающий музыки.
ruelse -п горькое сожалёние,
угрызёния совести.
ruelsefull а огорчённый,
сожа-лёющий.
ruff I -en, -ar мор. рубка (на
малом парусном судне).
ruff II -еп разг. энёргия; ha
— i sig быть энергйчным,
по-двйжным.
ruff III -en (-et) спорт,
грубая nrpå.
ruffig I а спорт, грубый; spela
—t грубо urpåTb.
ruffig II а плохой, сквёрный;
ett —t kvartér квapтåл города
с плохой репутацией, дно.
rufsa vt1 разг. приводйть в
беспорядок; ерошить; — till håret
взъерошить волосы,
rufsig а разг взъерошенный,
rugg I -et (-еп) свалявшийся
волос.
rugg II -en, -ar 3åpo^b.
rugga 1. vt1 валять (сукно)-,
2. vi1 линять (о птицах); — sig
ворсйться.
ruggig а 1) всклокоченный;
лoxмåтый; —a hårtestar
растрёпанные пряди волос; 2)
свалявшийся; 3) ворсйстый; —t kläde
ворсйстое сукно.
ruin -en, -er- 1) paзвåлины,
руйны;2) перен. разорёние; крах;
han var en — av sitt forna jag
он совершённо опустйлся.
ruinéra vt1 разорять; — sin
hälsa погубйть своё здоровье;
— sig разорйться.
ruinérad ра разорённый (о
человеке).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
