Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rundtom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
run
— 803 —
rus
—si i d -en, -er поршневой
золот-нйк; —såg -en, -ar тех. круглая
пила.
rundtöm, rundtomkring см.
runtom, runtomkring.
ründj|tång -tången, -tänger
круглогубцы; —ved -en, —virke
-t кругляк; —ögd pa с круглыми
глазами; — ögd av förvåni ngс
раскрытыми от удивлёния nia3åMH.
runga vi1 гремёть; гудёть,
зве-нёть.
rungande pa звонкий,
громкий; ett — skratt громкий смех;
ett — hurrå оглушйтельное ура;
ge en — Örfil дать звонкую
опле-уху.
rünhäll -en, -ar ист. см.
runsten.
runka vt, vi1 KanåTb, трястй;
— på huvudet KanåTb головой,
runolög [-ag] -en, -er знаток рун.
runologi [-agi] -(e)n изучёние
рун, рунолбгия.
runosangare -n, = певец
(фйн-ских) рун.
rün||skrift -en, -er рунйческая
HåÄnHCb;—sten -en, -ar каменная
плитå с рунйческой нåдпиcью.
runt adv., prep. кругом; jorden
— вокруг свёта; året — круглый
год.
runtikring prep., adv. повсюду,
вокруг.
runtom, runtomkring prep.,
adv. кругом, вокруг.
rupiah -en, -er рупия
(денежная единица Индонезии).
rupie -п, -г рупия (денежная
единица Индии, Пакистана).
ruptur, ruptyr -en, -er
трёщи-на; разрыв (тж. перен.).
rus I -et, = 1) опьянёние; ta
sig ett — напйться; 2) перен.
упоёние.
rus II -et, =: ligga på — лея^ть
навалом (о грузах).
rusa I 1. vi1 бросаться,
KHÄåTb-ся; 2. vt1 запустйть (мотор
и т. п.)\ — bort убежать; — fram
ринуться вперёд; — förbi
про-M4åTw^ мймо; — in врь^ться;
— på: — på ngn броситься на
когб–либо; — på dörren выбежать (из
помещения)-, — till: — till hjälp
броситься на помощь; — upp
всмкивать; — uppför en tråppa
взбeжåть по лёстнипе; — ut
BbiöeråTb.
rusa II vtx опьянять,
rusande pa опьяняющий,
rusdryck -en, -er спиртной
напйток.
rusdrycksförbud -et запрёт
торговли спиртными напйтками.
rush -en, -er 1) рывок; 2)
наплыв (людей).
rusig а 1) пьяный; 2) перен.
опьянённый,
rusighet -en опьянёние.
rusk -et HeHåcTbe.
ruska I vi, vt1 трястй,
встряхивать; — på huvudet Ka4åTb
головой (в знак сомнения,
неодобрения)-, — upp ngn ur
sömnen будйть кого-л.; — upp sig
встряхнуться.
ruskla II 1. -an, -or 1)
срубленная вётка; верхушка дёрева;
2) вёха; satta ut rüskor ставить
вёхи; 2. vt1 oTMe4åTb вёхами.
ruska III vi1 безл. моросйть;
det —г моросйт.
ruskig a 1) неприятный (о
погоде), слякотный; HeHåcTHbin;
2) унылый; <> en — historia
жуткая история; en — figur
опустйв-шийся человёк; jag känner mig
— мне не по себё.
rüskvådier -ret слякоть; не-
nåcTье.
ruslast -en нaвåлoчный,
насыпной груз.
rüsmédiel -let, = опьяняющее
срёдство.
rusning -en HåTHCK; напбр;
наплыв; — éfter biljétter давка
при покупке билётов.
russ -et,= низкорослая лошадь
(готландской породы).
russin -et, = изюм,
rusta I vi1 шумёть; резвйться.
rusta II vt, vi1 1) вoopyжåть•,
снаряжать; — till krig воору-
51*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
