Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rymlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rym
— 806 —
rå
чёние; —våg -en, -or
npocTpåH-ственная радмция.
rymlig а вместйтельный;
просторный; ha ett —t såmvete
не быть щепетйльным.
rymlighet -en вместйтельность.
rymling -en, -ar см. rymmare,
rymma 1. vt2 вмешать; sålen
rymmer 800 personer зал
вмещает 800 человёк; hans huvud
rymmer det inte это не
уюшды-вается в его головё; 2. vi2
бе-måTb; дезертйровать; — land och
rike белеть из страны; —
fältet ocTåßHTb поле боя;
отступить.
rymmare -en, = 1) беглёц;
2) перебёжчик, дезертйр; <С> léka
— och fåsttagare nrpåTb в
горёл-ки.
rymmarstråt -en: befinna sig
på — быть в 6eråx.
rymmas dep. vi2 вмениться,
rymning -en, -ar бёгство.
rymnings||försok -et, =
попытка к бёгству; —plan -en, -er
план побёга.
rynkia 1. -an, -or 1) морщйна;
rynkor kring Ögonen морщйнки
у глаз; 2) складка, сборка;
2. vi, vt1 1) морщить (лоб),
хмуриться; — på nåsan åt ngt
отнестйсь пренебрежйтел ьно;
2) дёлать сборки, собирать
(юбку и т. п.); — sig смяться,
стать мятым; сморщиться.
rynkig а 1) морщйнистый;
сморщенный; 2) сборчатый.
rysa ^’г2дpoжåть; coдpoгåтьcя;
yжacåтьcя; jag ryser меня
про-6npåeT дрожь; — till
вздрогнуть.
rysansvärd а разг. cTpåinnbifl,
ужасный.
rysch -et, = рюш(ка) (отделка
на платье).
rysk а русский,
rysk ja 1) -an русский язык;
tåla — говорйть по-русски; 2) -ап,
-or русская (сущ.).
rysktålande ра говорящий
по-русски,
ryslig а yжåcный, CTpåuiHbifl;
en — hatt ужасная шляпа; våra
—t gåmmal быть ужасно старым,
ryslighet -en, -er ужас,
rysning -en, -ar 1) дрожь,
co-дро^ние; 2) озноб,
ryss I -en, -ar русский (сущ.).
ryss II -en, -ar ящик для угля,
ryssjja -an, -or рыб. вёнтерь.
rysslådjer -ret юфть,
rysta см. rista II.
ryta w’4 1) pbi4åTb, ревёть(тэ/е.
перен.у, störmen ryter буря ревёт;
2) KpH4åTb, opåTb (на кого-л.).
rytm -en, -er ритм, размёр.
rytmik -en ритмика,
rytmisk а ритмйчный.
ryttare -n, = 1) BcåflHUK,
конник; 2) мор. ракс-бугель.
ryttar||staty -n, -er конная
CTå-туя; —stÖviel -eln, -lar ботфорт;
— tävling -en, -ar соревнование
конников.
rytteri -(e)t конница,
кавалё-рия; —ånfall -et, = aTåna
конницы, кавалерййская aTåKa.
ryttmästare -n, = ротмистр,
rå I a 1) сырой,
необработанный; rå frukt сырые фрукты;
rått virke неотёсанная
древесй-на; rå ved сырые дрова; 2)
жёсткий; 3) грубый, вуль^рный; fora
rått språk nëpecbinåTb речь
ру^тельствами; <> rått väder
Cbipån погода; rå vind
пронй-зывающий ветер,
rå II -я, -г мор. рей.
rå III -(e)t (-я), -г 1) межа;
2) межевой столб; lëva inom
éget rå och rör пpoживåть на
собственной землё.
rå IV -(e)t (-n), = (-г) поэт.
козуля, сёрна.
rä V -(e)t (-n), -n (-г) фольк.,
миф. троль, гном; лесная
нйм-фа.
rå VI -(e)t, -п вафля,
rå VII vi3 1) редк. смочь; rår
du lyfta sténen? ты сможешь
поднять камень?; 2) см. råda 2;
rå sig själv быть самому себё
хозяином; rå för быть причйной
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
