- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
808

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rådsnabb ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

råd

- 808 -

rås

rådsnabb, rådsnar а
смышлёный, находчивый.

rådsregéring -en 1) ист.
прав-лёние совёта (Швеции)-, 2)
совёт-ское правйтельство.

rådsrepubl ik -en, -er совётская
республика.
rådstu(ga) -п уст. см. rådhus.
rådstu(gu)rätt -еп см.
rådhusrätt.

rådvill а нерешительный,
rådvis а всегда готовый подать
совет.

råegg -en, -ar тех. фальц,
råg -en, -ar рожь; —en blommar
рожь цветёт; bröd av — ржаной
хлеб.

råga 1. -n излйшек; med —
с Еёрхом; <0* till ~ på allt в
до-вершёние всего; 2. vt1
нaвåли-вать, наполнять (с вёрхом); —t
mått полная мёра с вёрхом;
~ måttet av ngns lidande
переполнить 4åuiy CTpaAåHHft.

råg||ax -et, = колос ржи;
—-blömmia -an, -or василёк;
—brodd -en всходы ржи; — bröd
-et, = ржаной хлеб,
råge -n см. råga 1.
råg||fält -et, = ржаное поле,
поле под рожью; —gul а цвёта
соломы; —kli -et ржаные отруби;
—mjöl -et ржаная MyKå; —skörd
-en ypoжåй ржи.
rågummi -t сырой каучук,
rågång -en, -ar мeжå, рубёж.
råhet -en, -er 1) грубость,
жестокость; 2) вуль^рность.

råk I -en, -ar трёщина во льду;
разводье.

råk II-et (-en) внутренности
рыбы,
råk ja I -an, -or грач,
råka 111. vt11) (^ynåftHo)
встретить; — sina vänner встрётить
друзёй; 2) nonåcTj во что-л.;
— målet nonåcTb в цель; 2. vi1
1) nonåcTb, очутиться; — vilse
заблудйться; — i \ Hlfarelser
заблуждаться; 2) (случайно)
сдё-лать что-л.; — tappa ngt
потерять, уронйть что-л.; han —de

komma он пришёл случайно;

— fast nonåcTbcn; груб,
влипнуть; — ihop a) встрётиться;
b): — ihop sig om ngt поспорить;

— på наткнуться,
oiy4åftHOвстрётить; — ut: han har —t illa ut
ему не повезло; ему доеблось;

— ut för en olycka oкaзåтьcя
жёртвой несчастного случая;
<0> — i tvist med ngn поспорить,
поссориться с кем-л.; — i
oordning прийтй в беспорядок; — på
sned сделать промах, допустйть
ошйбку; — ur led выйти из колей;

— i eld och lågor Över ngt
прийтй в восторг от чего-л.

råkall а пронйзывающий (овет-

rakalv-en, -ar молодая козуля,
råkas dep. vi1 встрётиться;
när — vi härnäst? KorÄå мы
увй-димся?

råköppar -n чёрная медь,
råkost-en сырые овощи,
фрукты; cbipån пища.

rålut -еп хим. необработанный
щёлок.

råladjer -ret необработанная
сырая кожа,
rama vi1 MbinåTb.
råmalm -en, -er pnflOBåfl pyдå,
CbipåH руда,
råmateriål -et собир. сырьё,
råmjölk -en молозиво,
råmärke -t, -n межевой знак,
rån I pl вåфли.
rån II -et, = грабёж, разбой,
råna vt1 rpåÖHTb.
rånare -n, = грабйтель.
rånmord -et, = убййствос цёлью
гpaбeжå.
råolja -n CbipåH нефть,
råoljemöt jör -orn, -örer
нефтяной двйгатель.

råségjel -let, = мор. прямой
парус.

råsiden -et, råsilke -t шёл
к.-сырец.

råskillnad -en гранйца
(участка).

råsockjer -ret сахар-сырёц,
жёлтый сахар.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 01:08:29 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svru1959/0808.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free