Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - råtackling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
råt
— 809 —
räf
råtåckling -en прямое
nåpyc-ное вооружёние.
råterpentin -en
скипидар-сы-рёц.
rått см. rå I.
rått ja -an, -or крыса; sitta
tyst som en — сидёть тихо как
мышь; -ф- leka katt och — играть
в кошки-мышки.
rått||fallja -an, -or мышеловка;
—gif t -et, -er крысйный яд; —grå
а мышйиого цвёта; —svans -en,
-ar 1) крысйный хвост; 2) перен.
разг. косйчка; —ungje -en, -ar
крысёнок.
råvår|a -an, -or сырьё, сырой
мaтepиåл.
råvaru||brist -en HexeåTKa
сырья; — import -en ввоз сырья;
— källa -n источник сырья,
råämne -t, -n сырьё.
räck -et, = 1) перйла; —et i
tråppan перйла лёстницы; 2)
па-рапёт (моста)\ 3) спорт,
перекладина; hängande — трапёция.
räckla 1. -an, -or ряд;
вереница; en lång — av hus длинный ряд
домов; 2. vt2 1) подавать,
протягивать что-л. кому-л.; räck mig
såltkåret nepeÄåftTe мне соль;
— fram ngt noAåTb что-л.; — ngn
hånden till försoning протянуть
руку примирёния; — lång näsa
åt rgn разг. noKa3åTb кому-л.
длинный нос; — ut tüngan
пока-3åTb язык; 2) тянуть;
вытягивать; 3. vi2 1) xeaTåTb, быть
достаточным; det räcker довольно,
хватит; tyget räcker inte till
матёрии не xeåTHT; — upp till
tåket дотянуться до потолка;
2) длиться, продолжйться; — sig
тянуться; — sig éfter ngt
протянуть руку за чем-л.
räcke -t, -п см. räck.
råck||håll inv. påдиyc дёйствия;«
inom — a) в предёлах
дося^е-мости; b) под рукой; utom — вне
предёлов дося^емости; —vidd
-en 1) oxßåT; дистйнция; kanon
med stor —vidd дальнобойное
орудие; rådiostationen har liten
—vi dd paÄHocTåHHHH маломощна’
2) значёние, вåжнocть; en
händelse av största —vidd чрезвь^йно
вåжнoe событие.
räd -en, -er воен. рейд,
на-бёг.
rädas dep. vi2 поэт, бояться,
страшйться.
rädd а боязливый; bli —
испугаться; var inte — för mig не
беспокойтесь обо мне; våra —
бояться; våra — för våtten
стра-дктъ водобоязнью; бояться воды;
våra — om ngn бояться за
когб–либо, берёчь кого-л.; våra — om
hålsan берёчь здоровье.
rådda vt1 cnacåTb; — livet
спастйсь; — ngn undan döden
спастй кого-л. от смёрти; —
situationen спасти положёние;
— sig cnacåTbCH; rädde sig den
som kan cnacåflcn, кто может.
räddare -n, = спасйтель.
räddhåga -n боязнь,
raddhågad pa, raddhågsen a
боязлйвый.
räddning -en спасёние.
räddnings||ånkare -t якорь
cna-сёния (тж. перен.)’, —boj -en,
-ar мор. спасательный буй; —båt
-en, -ar спасательное судно;
— kryssare -n, = cпacåтeльный
катер.
räddningslös а не могущий
быть спасённым, погибающий;
—t förlorad безвозвратно
погибший.
raddnings||månskap -et, =
спа-cåтeльнaя KOMåHÄa; —tjänst -en
cпacåтeльнaя служба,
rädisla -an, -or редйска.
rädsla -n боязнь, страх,
räfflja 1. -an, -or нарезка,
зарубка; нарёз (в канале ствола
орудия); 2. vt1 дёлать зарубки;
тех. Hape3åTb.
rafflad ра 1) гофрированный;
— plåt гофрированное листовое
желёзо; 2) нарезной.
räfsja 1. -an, -or грйбли; 2.
vt1 сгребать (граблями).
räfst -en, -er кара.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
