Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - räjong ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
räjóng [-ǻng] -en, -er райо́н;
◇ det lígger útanför hans ~ э́то
вне его́ компете́нции.
rä́k|a -an, -or зоол. креве́тка.
rä́k|el -eln, -lar разг. верзи́ла.
rä́kenskap -en, -er 1) чаще pl
отчёт, бала́нс; gránska ~erna
проверя́ть отчётность; 2) отчёт
(в действиях); ávlägga ~
отчи́тываться в чём-л.; stä́lla ngn
till ~ för ngt тре́бовать кого́-л.
к отве́ту.
rä́kenskaps‖fö́ring -en
веде́ние бухга́лтерской отчётности;
~skýldig a подотчётный; ~år
-et, = отчётный год.
rä́kna vt1 1) счита́ть;
подсчи́тывать; исчисля́ть; вычисля́ть; ~
i húvudet сосчита́ть в уме́; ~
på fíngrarna счита́ть по
па́льцам; ~ tre från fem вы́честь три
из пяти́; ~ fel ошиби́ться в счёте;
просчита́ться; det ~s ínte э́то
в счёт не идёт; hans tímmar är
~de его́ часы́ сочтены́; 2)
счита́ть, полага́ть; ~ ngn bland sína
vä́nner счита́ть кого́-л. свои́м
дру́гом; ~ det som en stor ä́ra
счита́ть за честь; man ~de hónom
till oppositiónen его́ причисля́ли
к оппози́ции; ~ ngn till förtjä́nst
счита́ть заслу́гой; 3)
рассчи́тывать, полага́ться; ~ på ngt
рассчи́тывать на что-л.; ~ på ngn
a) рассчи́тывать на кого́-л.; b)
доверя́ть кому́-л.; ~ på
ö́verseende рассчи́тывать на
побла́жку; ~ med ngt счита́ться с чем-л.,
принима́ть в расчёт что-л.; ~
med ngn счита́ться с кем-л.; ~
éfter подсчита́ть; ~ från: ~t
från och med счита́я с; ~ ifrǻn
высчи́тывать; ~ igénom
просчита́ть; ~ in присчита́ть; ~ upp
перечисля́ть, называ́ть; ~ ut
вычисля́ть; исчисля́ть; ~ ö́ver
пересчи́тывать.
rä́knare -n, = счётчик.
rä́kne‖apparát -en, -er счётчик
(аппарат); счётный аппара́т;
~exémp|el -let, =
арифмети́ческий приме́р; арифмети́ческая
зада́ча, ~maskín -en, -er см.
rä́kneapparát; ~ord -et, = грам.
и́мя числи́тельное; ~stíck|a -an,
-or счётная (логарифми́ческая)
лине́йка; ~sätt: de fýra
~sä́tten четы́ре де́йствия
арифме́тики; ~úppgift -en, -er мат.
зада́ча.
rä́kning -en, -ar счёт; får jag be
om ~en прошу́ пода́ть счёт;
betála en ~ заплати́ть по счёту;
lö́pande ~ теку́щий счёт; énligt min ~
a) по моему́ счёту; b) по моему́
мне́нию; ta för égen ~ брать для
себя́ ли́чно; ta med i ~en a)
присчи́тывать; b) принима́ть во
внима́ние; ta på ~ брать в долг;
lämna ur ~en не принима́ть во
внима́ние; gö́ra sig ~ för
обду́мать; ett svårt streck i ~en för
ngn больша́я неуда́ча для кого́-л.
räl -en, -er ж.-д. рельс.
rä́lig a обл. некраси́вый,
уро́дливый.
räls -en, = см. räl.
rä́lsbusståg -et, = электропо́езд,
электри́чка.
rä́mn|a 1. -an, -or тре́щина,
щель; просве́т; 2. vi1 тре́скаться,
ло́паться, разрыва́ться.
rä́nker pl ко́зни, интри́ги;
smída ~ стро́ить ко́зни.
rä́nkfull a стро́ящий ко́зни.
rä́nksmídare -n, = интрига́н.
ränn -et разг. беготня́, суетня́.
rä́nna I vi2 разг. бе́гать; ~ emót
ngn бежа́ть навстре́чу кому́-л.;
наскочи́ть на кого́-л.; ~ i väg
бежа́ть сломя́ го́лову; ~ sin
väg убежа́ть; ~ på bío бе́гать
по кино́; ~ på grund сесть на
мель; ◇ ~ i vä́dret бы́стро расти́
(о детях); ~ húvudet i vä́ggen
упря́миться.
rä́nn|a II -an, -or 1) у́зкий
прохо́д (в горах и т. п.); 2)
у́зкий фарва́тер; 3) жёлоб, сток
для воды́; 4) см. rä́mna 1.
rä́nne -t, -n обл. сенова́л.
ränníl -(e)n, -ar поэт. ручеёк.
rä́nnknop -en, -ar мор.
затяжно́й у́зел, уда́вка.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
