Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rösta ... - S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rüs
— 817 —
sab
щий голос; <0> blodets ~ голос
крови; lyda en väns — поступйть
по совёту друга; förnuftets —
голос рассудка.
rosta vi1 голосовать;, — med
slutna sédlar проводйть тайное
голосование; — på ngn
голосо-ßåTb за кого-л.; ~ för ^TOcoßåTb
за; — ned провалйть при
голосовании,
roståntal -et число голосов,
röstband pl анат. голосовые
связки.
röstberättigad ра имёющий
право голоса,
roste -t, -п 4epAåK.
rost||fiske -t разг. см.
röstvårv-ning; —flërtal -et большинство
голосов; — längd -en, -er список
liзбиpåтeлeй.
röstning -en гoлocoвåниe.
rösträkning -en подсчёт
голосов.
rosträtt -en npåßo голоса;
åll-män — всеобщее избирательное
npåßo.
rosträttsj|reförm -en, -er
реформа избиpåтeльнoгo npåßa;
^streck -et, = ограничёние
изби-påтeльнoгo npåßa,
избі^тель-ный ценз; — ålder -n возрастной
ценз.
rost||sédlel -eln, -lar
избирательный бюллетёнь; —skölkare
-л,= не голосующий H36npåTe.fib;
—splittring -en разделёние
голосов; — värvning -en вербовка
голосов;—Ökning -en увеличение
колйчества голосов; —Övervikt
-en перевёс голосов,
röt impf. om ryta.
rota 1. -n гниёние; motstå
— не пoддaвåтьcя гниёнию; ta
— noÄTHHBåTb; 2. vi1>2 гнить; 3.
vt1!2 гнойть.
rötfeber -n разг. гангрёна.
rötmånad -en >мркая пора
лёта (23 июля—23 августа).
rötskadad ра подгнйвший.
rötsår -et, = нагнсёние.
rött а см. röd.
rötter pl om rot.
rötägg -et 1) тухлое яйцо;
2) перен. HeyAå4HHK; выродок,
röva vt1 rpåÖHTb.
rövarband -et, = пшйка
разбойников.
rövare -n, = разбойник;
грабитель; <> léva — буйствовать.
rovar||histörija -en, -er разг.
небылйцы; tro inte sådana
—historier не верь такой чепухе;
—näste -t, -n разбойничье
гнездо; —pris -et баснословно нйзкая
HeHå; —romån -en, -er
приклю-чёнческий poMåH; —tåg -et, =
разбойничий поход,
röveri -(e)t, -er разббй, грабёж.
s
s -et, = девятнадцатая буква
шведского алфавита.
sa разг. см. så de.
sabadill -en бот. сабадйлла.
sabbat -en, -er библ. день
отдыха; суббота (у евреев)-,
воскре-сёнье (у протестантов).
såbbik -en, -ar гольян речной
(рыба).
såb jel -eln, -lar сабля, шашка;
спорт, эспадрон; dra —п
обнажать саблю; —båljja -an, -or
ножны; —fäktare -п, = спорт.
фexтoвåльщик на эспадроне,
эспадронйст; —fäktning -en, -ar
спорт, фexтoвåниe на эспадроне;
—fäste -t, -яэфёс (сабли)-, —hugg
-et, = yÄåp cåблeй, пшшкой;
— kopp lei -let, = портупёя;
—liljia-an, -or бот. гладиолус;
—skräm Imel -let бpяцåниe
оружием; —slukare -n, =
шпагогло-тåтeль (на ярмарке).
sabla I vt1: — ned a) yöneåTb,
рёзать; b) перен. рёзко
критиковать.
52 Шведско-русский сл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
