Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - salu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sal
- 821 -
sam
1) морская солёная вода; 2)
рассол; —verk -et, = 1)солеварня; 2)
соляная копь; —loken -öknen,
-öknar солончаковая степь,
salu только в выражении: till
— продаётся (объявление);
—bjuda vt4 продавать, предлагать
(товар); —hall -en, -ar торговые
ряды, крытый рынок; —pris -et,
= продажная цена; —stånd -et,
— киоск, ларёк.
salut -en, -er салют,
salutéra vt, vi1 caлютoвåть;
привётствовать, отдавать честь;
— med glaset поднимать бокал,
привётствуя кого-л.
sålutorg -et, = рынок, базар,
salutskott -et, = салютный
в ыстрел.
saluvärde -t эк. рыночная цена,
säl v ja I -an, -or залп,
säl v i а II 1. -an, -or мазь; 2.
vt1 (Ha)Må3aTb (мазью).
sålvelsefull а елёйный,
ханжеский,
sålvila -an, -or бот. шалфёй.
såmarbeta vi1 сотрудничать (c
кем-л.).
såmarbete -t сотрудничество,
совмёстная работа.
såmarbets||kommitté -n, -er
комитёт сотрудничества;
—politik -en политика сотрудничества.
samarbetsvillig а желающий
сотрудничать.
såmbad -et, = общая купальня
(для мужчин и женщин).
såmband -et взаимодёйствие,
связь; i — härmed в связй с
этим; ställa ngt i — med ngt
связывать что-л. с чём-л.; nära
— тёсная связь,
såmbands||officér -en, -are офи-
цёр связи; —tjänst -еп воен.
служба связи.
såmbeskåttning -еп обложёние
налогом общего дохода супругов.
såmböende 1. ра
сожительствующий; 2. -t сожйтельство.
sånibyggare -п, = бот.
однодомное растёние.
sämdräkt -еп согласие, дого-
воренность; uppnå — достигнуть
договорённости.
såme -п, -г саам; —folket
саами (народность).
sàmfund -et,= 1) общество,
товарищество; 2) см. samhälle 1);
3) ре л. община.
såmfunds||låger pl
общественные слой; —ordning -еп
общественный строй.
såmfälld ра общий,
совмёст-ный.
såmfälldhet -en, -er общность,
såmfällig а юр. общий, не
поделённый.
såmfärd -еп редк. см.
såm-färdsel.
såmfärdsel -п 1) сообщёние,
коммуникация; 2) связь;
сотрудничество.
såmfärdsmédel р/срёдства
сооб-щёния, коммуникации.
såmforetag -et, =
кооператйв-ное предприятие.
sämförstand -et
взаимопонимание, согласие; i — med по
со-глашёнию, заодно с кем-л.; Іёѵа
i gott — жить дружно, жить
в добром согласии.
såmförstånds||ånda -п
атмо-сфёра взаимопонимания;
—politik -еп политика
взаимопонимания.
såmgående -t сотрудничество,
såmhälle -t, -п 1) общество; det
kommunistiska —t
коммунистй-ческое общество; 2) населённый
пункт; 3) зоол., бот. колония.
såmhällelig а общественный; —
konsumtion народное
потреблё-ние.
såmhällig а см. såmfälld.
såmhälls||ånda -л чувство
гра-ждåнcтвeннocти; —behöv -et эк.
общёственная потрёбность;
—-fårlig a onåcHbm для общества,
yгpoжåющий общёственной
безо-nåcHOCTn; —fiende -п враг
общества; —form -en, -er
общественный строй; —författning -еп
см. ståtsförfåttning; —klass -en
-er класс (общественный); —kri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
