Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - simpelhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sim
- 843 -
sin
сто; 3) перен. простой; ~
hövlig-het простая вёжливость; 4)
подлый, нйзкий (о поступке)-,
<0> — söl dat рядовой (солдат).
simpelhet -en 1) простота; 2)
подлость, нйзость.
simpelkort [тж. -å-] -et
крёп-ко сплетённый шнур,
simpelt adv. 1) просто; 2) подло,
simplifiéra vt1 упрощйть.
sim||rekörd -en, -er рекорд по
плаванию; —sköl la -an, -or
школа плавания; —stil -en, -ar см.
simsätt; —stjärn la -an, -or см.
simmarstjarna; —sätt -et, = стиль
плавания; fritt —sätt плавание
вольным стйлем; —tävling -en,
-ar состязание по плаванию,
simulånt -en, -er симулянт,
simulatiön -en, -er симуляция,
simuléra vi, vt1 симулйровать,
притворяться; — sjukdom
симулйровать болёзнь.
simultan а одновремённый;
—match -en, -er сеанс
одновре-мённой игры в шахматы.
sin I poss. pron. свой, своя;
bli — ëgen hérre стать
самостоятельным; <> på — höjd не больше.
sin II inv.: stå, våra i — быть
бесплодным (о животном)-, быть
яловой (о корове).
sina I poss. pron. pl свой; de
— свой (близкие)-, sörja för de —
обеспёчить свойх (близких); <>
det kan man få se på — håll
это кбе-гдё встречается; vad
i alla — dar?! что случйлось?!;
dra — färde oTnpåBHTbcn в путь,
уйтй.
sina II vi1 1): — ut a) исся^ть
(о силах); b) высыхать (о ручье);
2): —nde tillgångar иссякающие
ресурсы; åldrig —nde ordflöde
непрекращающийся лоток слов,
sind|er -ret, = шлак; отбросы,
sinekur -en, -er синекура,
singalés [-ngg-] -en, -er
син-галёз (житель о. Цейлона).
singalésisk [-rgg-] а
сингалёз-ский.
singalésisk la [-ngg-] 1. -an
сингалёзский язык; 2. -an, -or
сингал ёзка.
singel I -n rpåBHft, крупная
^лька.
singel II 1. а одиночный; 2. -n
1) см. singelspel; 2) спорт.
одиночка; —kanöt -en, -er
бай-дåpкa-oдинöчкa; — scüller -n, =
спорт, скиф-одиночка; —spel -et,
= спорт, одиночная nrpå.
singla vi, vt1 1) nåÄaTb;
кру-жйться; lovén —r i luften листья
кружатся в воздухе; snöflingorna
—г снежйнки кружатся; 2): —
slant om ngt играть в орлянку.
singular [-ngg] 1. -en, -er
грам. едйнственное число; 2. а
едйнственный; —form -en, -er
грам. форма едйнственного
числа.
singularis inv. см. singular.
singuljär a CBoeo6på3Hbm,
не-o6bi4åftHbift; единйчный.
sink -et промедлёние,
задёрж-ка.
sinka I vt, vi1 1) мешкать,
затягивать; 2) задёрживать; — sig
замёшкаться, зaдepжåтьcя.
sinka II vt1 1) скреплять,
при-лåживaть; 2) лес. придавать
форму лåcтoчкинa xBocrå.
sink|a III -an, -or пять очков
(в игре).
sinkabirum inv. разг.
кутузка.
sinkadüs -en, -er 1) пощёчина;
ge ngn en — дать кому-л.
пощёчину; yÄåpuTb кого-л.; 2)
ony4åfi-ность; på en — ^y4åftHo; 3)
пять и два 04Kå (в игре).
sin I ko -n, -г яловая корова,
sinksam а мёшкотный,
мед-лйтельный.
sinn inv. поэт. см. sinne,
sinnad pa расположенный,
склонный; настроенный;
fiént-ligt — враждёбно настроенный;
ånnorlunda — инакомыслящий.
sinne -t, -n 1) чувство; de
fem —na пять органов чувств; 2)
склонность, предрасположёние;
расположёние духа, настроё-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
