Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sinnebild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sin
— 844 —
sir
ние; glad till —s в весёлом
настроёнии; efter mitt — в моём
духе; ha ngt i —t намереваться,
помышлять (сделать что-л.)’,
ha — för musik понимать
музыку; имёть вкус к музыке; en
man éfter mitt — человёк в
моём вкусе; 3) ум, разум; ha sina
—n i behåll быть в здравом умё;
våra från sina ~n быть вне себя;
üppröra —na возмутйть умы;
det få 1 ler mig i —t мне пришло
на ум; det gar mig djupt till —s
меня это глубоко волнует; ha
ont i —t задумать недоброе;
i mitt stilla — tånkte jag про
себя я подумал; så många
hüvuden, så många —n сколько
голов — столько умов; håndia
éfter sitt éget ~ nocTynåTb no
собственному разумёнию.
sinnebild -en, -er сймвол;
аллегория.
sinnebildlig а символйческий;
аллегорйческий.
sinnelag -et, = нрав, xapåKTep,
склад yMå; темперамент.
sinnes||art -en см. sinnelag;
— frånvaro -n рассёянность; —
för-fåttning -en душёвное
состояние; —förvirring -en
умопомешательство; психйческое
расстройство; —lugn -et душёвное
спокойствие, душёвный покой;
—närvaro -п присутствие духа;
—orgån pl органы чувств;
—riktning -en 1) склонность; 2)
идёй-ное направлёние; —rubbad pa см.
sinnessjuk; —rörelse -п, -г
(душевное) волнение,
возбуждё-ние.
sinnessjuk а душевнобольной;
—åvdelning -en отделёние для
душевнобольных; —läkare -п, =
Bpa4-ncHxnåTp.
sinnes||skåkning -en, -ar
по-трясёние; —slö а слабоумный,
тупоумный, дегенератйвный; —
styrka -п сйла духа;
—stämning -en, -ar настроёние,
рас-положёние духа; —svag а см.
sinnesslö; —tillstånd -et настроё-
ние; психйческое состояние;
-vill ja -an, -or обман чувств.
sinnlig а 1) BOcnpHHHMåeMbift
чувством; 2) чувственный,
сладострастный.
sinnlighet -en чувственность,
^aAocTpåcTne.
sinnrik а остроумный;
хитроумный.
sinolög [-ag] -en, -er китаевёд.
sinologi [-ågi] -(e)n
китаевё-дение.
sinom I: i — tid в своё
врё-мя.
sinom II: tusen — tusen
много тысяч.
sinseméllan adv. мёжду собой;
komma överens — договорйться
мёжду собой,
sint pa обл., разг. злющий.
sinter -п 1) сталактйт; 2) тех.
о^лина.
sintra vi, vt1 тех. спе^ться;
уплотняться.
sinus inv. мат. сйнус.
sipp а жeмåнный, чопорный,
sippia -an, -or бот.
подснёж-ник.
sipphet -en жeмåннocть,
чопорность.
sippra viх пpocåчивaтьcя, течь;
tårar —de ur hénnes Ögon у неё
из глаз покатйлись слёзы; —
ut пpocåчивaтьcя (тж. перен.).
sira vt1 украпшть; — ut
разу-KpåciiTb.
sirap [-арр] -en, -er 1) патока;
2) сироп.
siraps||knäck [-арр-] -en, -ar
конфёты из патоки с миндалём;
—léende -t xåнжecкaя улыбка;
—romantik -en слащавая
романтика; —vått len -net вода с
сиропом.
sirat -en, -er украшёние;
yöpåHCTBo.
siråtlig a 1) жеманный; 2) c
завитушками (о почерке).
sirén -en, -er 1) миф. сирёна;
2) сирёна (сигнал); —djur -et, =
морская корова; —larm -et
тревожный cигнåл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
