- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
872

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skrinnare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


skrínnare -n, = конькобе́жец.

skrípt|um -umet, -a сочине́ние
(школьное).

skritt -en шаг (лошади); kö́ra
i ~ е́хать ша́гом.

skrítta vi1 идти́ ша́гом (о
лошади
).

skríva vi, vt4 писа́ть; ~ éfter
diktámen писа́ть под дикто́вку;
~ sitt namn расписа́ться; ~
stenografí стенографи́ровать; ~
vers писа́ть стихи́; ~ fel писа́ть
с оши́бками; var står det skrívet?
где э́то ска́зано?; ~ till varándra
перепи́сываться; han skrev
gǻrden på sin son он перевёл дом
на сы́на; ~ sig ngt till gódo
приписа́ть себе́ что-л.; ~ sig
ngt till mínnes записа́ть себе́ для
па́мяти; ~ ngn ngt på nä́san
разг. растолкова́ть, внуши́ть
кому́-л. что-л.; ~ av спи́сывать; ~
éfter
вы́писать, заказа́ть по
по́чте; ~ in впи́сывать; ~ ned
запи́сывать; ~ om перепи́сывать; ~
a) продолжа́ть писа́ть; b)
надпи́сывать; c) расписа́ться,
подписа́ть; ~ rent
перепи́сывать (набело); ~ únder
подпи́сывать, подпи́сываться; ~ únder
sitt namn подписа́ться,
расписа́ться; ~ ut выпи́сывать; ~ ut
en rä́kning вы́писать счёт; ~ sig
зарегистри́роваться.

skrívárbete -t, -n пи́сьменная
рабо́та.

skrívardöme -t бюрокра́тия,
власть бума́ги.

skrívare -n, = 1) писе́ц, пи́сарь;
2) тех. регистри́рующий
прибо́р.

skrív‖ark -et, = лист пи́счей
бума́ги; ~attirálj -en, -er
пи́сьменные принадле́жности; ~block
-et, = блокно́т; ~bläck -et черни́ла.

skrívbord -et, = пи́сьменный
стол.

skrívbords‖garnitýr -en, -er
пи́сьменный прибо́р; ~lámp|a
-an, -or насто́льная ла́мпа; ~lǻd|a
-an, -or я́щик пи́сьменного стола́;
~lä́rdom -en кни́жные зна́ния;
~telefón -en, -er насто́льный
телефо́н.

skrívdon pl см. skrívattirálj.

skrivelse -n, -г докумёнт,
отношение, деловое письмо.

skriveri -(e)t, -er 1) писание;
сочинйтельство; 2) публицистика.

skriv||fel -et, = описка; —klåda
-n разг. графомания; —kramp:
få —kramp дописаться до
судорог в руке; —kunnig a
грамотный.

skrivmaskin -en, -er пишущая
машйнка.

skrivmaskins||affar -en, -er
магазйн пишущих машйнок; —band
-et, = лёнта для пйшущей
ма-шйнки; —froklen =, -nar
ма-шинйстка; —påpper -et
машино-пйсная 6yMåra.

skrivning -en, -ar 1) писание;
2) пйсьменная работа, сочинёние.

skriv‖pápper -et пйсчая бумага;
—pénnia -an, -or пйсчее перб;
—stil -еп стиль письма́; —Övning
-en, -ar пйсьменное упражнёние.

skrock [-å-] -et, = суевёрие.

skrócka [-å-] vi1 1) куда́хтать;
2) посмёиваться.

skróckfull [-å-] а суевёрный.

skróckhö́n|a [-å-] -an, -ол
квочка (курица).

skrodéra vi1 хвастать,
разглагольствовать,

skrodor -en, -er хвастун,

skröfler [-åff-] pl мед.
золотуха.

skrofulos [-åff-] а золотушный,

skróll|a -an, -or разг. 1)
старомодная шляпа; 2) выжившая из
ума старуха.

skrot -et 1) желёзный лом,
утйль; скрап; 2) дробь; 3) хлам;
samla på gammalt — копйть
старьё; <> av såmma — och korn
— одного поля ягода; av annat
— och korn — из другого тёста;
prata — болтать чепуху.

skrota I: — sig постепённо
меняться (о ветре).

skrota II vt1 1) превращать
в лом; 2) тех. обруба́ть; обра-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Oct 11 13:12:32 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0872.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free