Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sku
- 877 —
sku
skum I a 1) тёмный, тусклый;
— blick тусклый взгляд; 2) разг.
смутный; странный;
сомнй-тельный; en ~ figur
подозрйтель-ная лйчность.
skum II -met пёна.
skumhöljd pa покрытый
пё-ной.
skumma 1. vt1 снимать слйвки
с молока; 2. vi1 1) пёниться;
2) волноваться, кипёть; — аѵ
ilska бесйться от злости.
skummande pa пёнистый;
покрытый пёной.
skummjölk -en снятое молоко,
skumpa vi1 подпрыгивать;
kärran ~de телёга
подпрыгивала.
skumrask -et 1) сумерки; i —et
в сумерках; 2) сомнйтельные
обстоятельства.
skumrask||manövler -ern, -rer
грязные продёлки; —stamning
-en сумрачное настроёние.
skumslev -en, -ar шумовка,
skumslåckare -n, =
огнетушй-тель.
skümögd pa с тусклым
взглядом.
skunk -en, -ar зоол. скунс,
вонючка.
skur -en, -ar лйвень; i ur
och — во всякую погоду; en —
av övett поток ругательств.
skürla I -an, -or лйния,
дёля-щая геральдйческий щит на
участки.
skura II vt1 мыть (пол и т. п.);
чистить (кастрюли).
skur|] bål j I a -an, -or лохйнка;
ведро; —borstle -en, -ar щётка для
мытья (пола, посуды); —gummja
-an, -or поломойка, уборщица;
— hink -en, -ar ведро уборщицы,
skurk -en, -ar плут, мошённик.
skurkaktig а мошённический.
skurkstreck -et, = плутовство,
мошённичество.
skur||lov -et санитарный день
в шкбле; —madam -men, -mer
уст. см. skurgümma.
skurning -en уборка, мытьё.
skurpulvier -ret, = порошок
для чйстки (посуды и т. п.).
skurril a: —t skämt грубая
шутка.
skurtràsla -an, -or тряпка для
мытья полов.
skutla -an, -or одномачтовое
судно; мотобот, шхуна.
skütsképpare -п, = шкйпер
мотобота, шхуны.
skutt -et, — 1) прыжок; i ett
— однйм прыжком; 2) разг.
танцулька.
skutta vi1 прыгать, дёлать
прыжкй; — av glädje
подпрыгивать от удовольствия.
skvadrön -en, -er
эскадрон.
skval -et 1) поток; —et från
stuprännorna потоки из
водосточных труб; 2) пойло, 6ypflå
(о кофе).
skvala vi1 хлынуть, литься,
skvålbank -en, -ar защйтный
мол вдоль кaнåлa.
skvåll ler -ret 1) сплётня;
springa med — распространять
сплётни; 2) болтовня.
skvåller||byttla -an, -or разг.
сплётник, сплётница; —histöri]a
-en, -er сплётня; —hålla -an, -or
разг. захолустье; —kår(r)ing -en,
-ar сплётница; кумушка; —spalt
-en, -er cкaндåльнaя хроника
в газёте; —spéglel -eln, -lar
зёр-кало, прикрепляемое снаружи
к окну (чтобы видеть, что
происходит на улице)] —tant -en, -er
кумушка; —väg -en: få véta ngt
(på) —vågen y3HåTb что-л. из
вторых рук, окольным путём.
skvållra vi1 сплётничать; —
ur skalan выболтать TåflHy,
разболтать секрёт.
skvalp -et 1) (вс)плеск (волн)]
2) разг. 6ypÄå.
skvålpa vi1 плес^ться; vågorna
—r mot strånden волны плёщутся
о бёрег; — Över переливаться
через край.
skvålregn -et проливной дождь,
лйвень.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
