Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skyfall ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sky
— 879 —
sky
skyfall -et, = ливень, потоки
дождя.^
skyffjel -eln, -lar лопата,
skyffla vt1 сгребать лопйтой.
skygd -et поэт, убёжище,
при-бёжище.
skygdlösa поэт, беззащитный;
незащищённый.
skygg а робкий, пуглйвый;
каппа sig ~ бояться, держаться
робко; en — fråga робкий
вопрос.
skygga I vi1 давать тень; ~
för Ögonen med handen
заслонить глаза рукой.
skygga II vi1 пугаться (о
лошади); перен. бояться; inte —
för ngt не останавливаться ни
пёред чем.
skygge -t, -п редк. 1) поле
[шляпы), козырёк; 2) навёс.
skygghet -en робость,
skygglapp -en, -ar наглазник
Одля лошади); -ф- gå med —ar
быть огранйченным, имёть
узкий кругозор.
sky||hög а очень высокий, до
небёс; ~а hus высокие здания;
—a priser баснословные цёны;
—höljd ра облачный, покрытый
тучами,
skyl -en, -ar копна (сена).
skyla I vt1 прикрывать,
скрывать; — ansiktet закрыть лицо;
— Över ngt a) прикрыть что-л.;
b) перен. скрасить,
приукрасить.
skyla II vt2 ставить в копны,
skyld ра родственный; utan
huld och — = ни друзёй, ни
блйзких.
skyl del man -mannen, -män уст.
родственник.
skyldig а 1) должный,
обязанный; han är —- att göra det он
обязан это сдёлать; 2)
виноватый, виновный; förklara ngn
— объявить кого-л. виновным
в чём-л.; 3) задолжавший; jag
är — dig tio kronor я должен
тебё десять крон; <(> bli svaret
— не найтись что отвётить;
visa — hånsyn OKa3åTb должное
BHHMåHHe.
skyldighet-en, -er обязанность,
долг; göra sin ~ выполнять свой
долг; rättigheter och —er npaeå
и обязанности.
skyldighetsvisit -en, -er
официальный визйт; визйт
вёжли-вости.
skyl dra vi, vtx привётствовать;
— gevär брать винтовку на
караул.
skaldskap -en уст. родственные
связи, родство.
skylight [skåjlajt] -et, = мор.
свётлый люк.
skylla vt, vi2 1) винйть,
обвинять; — sig själv пенять на себя;
— på okunnighet ссылаться на
незнание; — på sjukdom
ссылаться на болёзнь; 2) быть
обязанным.
skyllerkur -en, -ar сторожка
(будка для сторожа).
skylt -en, -ar 1) вывеска; 2)
плåшкa (на переплёте); 3) перен.
внёшность.
skylta vi1 выставлять напоказ,
skylt||bord -et, = витрйна; стол
на выставке; —dock la -an, -or
манекён в витрйне; —fonstler
-ret, = витрйна магазина;
—målare -п, = 1) маляр, дёлающий
вывески; 2) fleKopåTop; 3)
художник, рисующий пласты,
пла-катйст.
skyltvakt см. sk lit vakt.
skymf -en, -er оскорблёние;
позор; smälta en — проглотйть
обйду.
skymfa vt1 оскорблять,
наносить оскорблёние.
skymf lig а оскорбйтельный;
позорный; en — håndling
позорный поступок; utsättas för —
behåndHngпoдвépгнyтьcя
оскор-блёнию.
skymford -et, = ру^тельство,
6påHHoe слово.
skymla vi1 мелькать; det —г
för Ögonen мелькает пёред
глазами
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
