- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
887

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slagsvärd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sia

- 887 -

sia

slåg||svärd -et, = меч; — trä
-(e)t, -n бита (для игры);
—tröskad ра с.-х. обмолоченный
цепами.

slägvått I en -net мор. трюмная
вода.

slagverk -et, = 1) механйзм
ббя (в часах); 2) муз. ударный
инструмёнт.

slagvolym -en, -er тех.
рабочий объём цилйндра (у
двигателя внутреннего сгорания).

slak а 1) вялый, слабый; känna
sig — чувствовать слабость; 2)
ненатянутый; kora med —a
tyglar ёхать, отпустйв вожжи,
slåkhet -en вялость; слабость,
slakna vi1 ослабнуть; стать
вялым.

slakt -en (-et), -er (=) убой
(скота).

slakta vt1 1) рёзать скот; 2)
убивать, рёзать; — ned3apé3aTb.

slaktarbod -en, -ar мясная
лавка,
slaktare -п, = мяснйк.
slåktböskap -en убойный скот,
slakteri -(e)t, -er, släkthus -et,
= скотобойня,
släktmånad -en уст. октябрь,
slåktning -en, -ar 1) убой
(скота); 2) резня.

slalom [-åmm] inv. спорт,
cnå-лом; —ban la -an, -or спорт.
трасса слалома; —löpare -n, =
спорт, слаломист, слаломщик;
—sk id i a -an, -or слйломная
лыжа; —åkare -n, = см.
slålomlo-pare.

siam I -men, -mar карт. шлем.
siam II -met тина, ил; грязь,
шлам.

slåm||bassång -en, -er цел.
шламовый бассёйн; —bott len -nen
йлистое дно.

slàmlmer -ret 1) дpeбeзжåниe;
2) редк. громкий разговор, шум.
slåmmig а йлистый.
slåmpla 1. -an, -or разг. см.
slåmsa 1; 2. vi1 см. slåmsa 2.
slåmpig а см. slåmsig.
slåmra vi1 дребезжать, звенёть;

<> — med såbeln бpяцåть
оружием, yгpoжåть войной,
slams -et неряшливость,
slåms|a 1. -an, -or 1) неряха;
распущенная жёнщина; 2)
тряпка, оторванный кусок; 2. vi1
быть неряшливым; относиться
xaлåтнo.

slåmsig а небрёжно одётый,
неряшливый; расхлябанный.

slåmvulkån -en, -er грязевой
вул^н.
slån ja -an, -or рёйка.
slang I -en, -ar шланг, pyKåß.
slang II -en сленг, жаргон,
slang III inv.: ge sig i — med
ngn разг. путаться с кем-л.,
во-дйть KOMnåHHK) с кем-л.

slångbågle -en, -ar poråTKa;
skjuta med — стрелять из po-

råTKH.

slång||köppling -en тех.
соединительный nåTpyöoK на шланге;
—mätning -en мед.
искусственное питание (чёрез шланг);
—sprut ja -an, -or шланг для
по-лйвки.

slanguttryck -et, = жаргонное
выражёние, словцо.

slank I а стройный,
худощавый.

slank II -en, -ar разг. глоток,
0CTåT0K (жидкости).
slank III impf. om slinka II.
slånkig а небрёжный,
неряшливый; kläderna hängde —t på
honom одёжда на нём
бoлтå-лась.

slånkna vi1 стать стройным,
похудёть.
slant I impf. om slinta,
slant II -en, -ar размённая
мо-нёта; дёнежка, монётка;
förtjäna en — éxtra заработать
^y4åftHo; kosta ngn en väcker
— стоить кому-л. много дёнег;
vända på —en a) быть скупым;
скопидомничать; b) осторожно
расходовать дёньги; låta —arna
rülla épocåTb дёньги на вётер;
surt förvärvade —ar дёньги,
заработанные тяжёлым трудом.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:51:14 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0887.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free