- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
888

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - slant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sia

— 888 —

sle

slant III -en рыб. удилище,
slapp I impf. om slippa,
slapp II a 1) слабый; ~
disciplin слабая дисциплйна; ~ moral
распущенность; ~ karaktär
неустойчивый, расхлябанный
характер; 2) обвисший; ~а ségel
обвйсшие паруса; 3) бессйльный,
вялый.

slappa vt1 1) ослаблять; ~
йрр-märksamheten ослабить
внимание; 2) редк. см. slappna.

slappas dep. vi1 ослабевать;
vaksamheten slappades
бдйтель-ность ослабла.

slapphet -en вялость, слабость;
отсутствие энёргии;
расслабленность.

släpphetst lllstånd -et
состояние бессйлия, расслабленности.

slappna vi1 1) ослйбнуть, стать
вялым; 2) обвйснуть.

slarv I -et 1) небрёжность,
халатность; 2) редк. чепуха,
slarv II -en, -er см. slarver,
slarv la I -an, -or растеряха
(о женщине).

slarva II vi1 небрёжно
обращаться с чём-л.; ~ bort
потерять.

slarv ler -em, -ar халатный
человёк, растеряха; распустёха
(о мужчине).

slårvgora -t кое-как, небрёжно
выполненная работа.

slarvig а небрёжный,
неаккуратный; gå ~t klädd быть
неряшливо одётым.
slårvighet -en см. slarv I.
slask I -et 1) пачкотня; 2)
помои; 3) слякоть.

slask II -en, -ar раковина (на
кухне).

slåska vt, vi1 1) проливать; 2)
тåять, быть слякотным; <C> om
Änders ~r så bråskar jul погов.
на Андрёя слякоть — к
рождеству мороз.

slaskhink -en, -ar помойное
ведро.

slaskig а 1) мбкрый; 2)
слякотный, грязный.

slåsk||vått len -net помби;
~våd]er -ret слякоть,
slätt -en, -ar см. skvätt,
slav I -en, -er славянйн.
slav II -en, -ar раб, невольник;
en — ünder sina passioner раб
свойх страстёй.

slåva vi1 работать как
^торж-ный; — från morgon till kväll
работать c yTpå до ночи.

slåvårbete -t 1) påöcKHft труд;
2) плохо oплåчивaeмый тяжёлый
труд.

slaveri -(e)t påöCTBo;
порабо-щёние.

slåvgora -t разг. ^торжный
труд, мучёние.
slåvhàndel -п работорговля,
slavinnla -an, -or рабыня,
slåvisk I а славянский; —
kvinna славянка.

slåvisk II а рабский;
рабо-лёпный.
slavist -en, -er славяновёд.
slavistik -en славяновёдение.
slåv||mårknad -en
невольничий рынок; ~mårke -t, -ti
клеймо pa6å.
slavofil -en, -er славянофйл.
slåv||skepp -et, «= ист.
невольничий корабль; ~agare -n, —
pa-бовладёлец.

slejf -en, -er (-ar) 1) повязка,
лёнта; 2) ремешок на туфле,
slejs -en, -ar мор. лом.
sléka vt2 уст. см. slicka,
sléksten -en, -ar кусок
Именной соли для животных.

slem I -met слизь; мед.
мокрота.

slem II fl уст. постыдный; för
~ vinning из-за корыстолюбия.

slém||åvsöndring -en выделёние
мокроты или слйзи; ~bildning
-en 06pa30ßåHHe слйзи; —hinn la
-an, -or анат. слйзистая
оболочка,
slémmig а слизистый,
slentriån -en рутйна.
slet impf. om si ita.
slev -en, -ar paзливåтeльнaя
ложка; поварёшка; var skall ~en

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 21:10:45 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0888.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free