Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sober ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sob
— 912 —
soc
—päls -en, -ar соболья шуба;
—skinn -et соболий мех.
sober [så-] a 1) простой,
строгий, выдержанный; ett —t hem
дом, красиво, строго
обставленный; ett —t språk правильный,
выдержанный язык; 2)
трёз-вый.
social а общественный;
социальный.
sociålårbete -t работа по
при-зрёнию бёдных.
socialdemokrat -en, -er
социал-демократ.
socialdemokrati -{е)п
социал-демократия.
socialdemokratisk а
социал–демократический.
sociål||departemént -et
мини-стёрсгво социальных
(внутренних) дел; —ekonomisk а
общёст-венно-экономйческий; —försäkring -en социальное
страховй-ние; —hjälp -en общёствеиная
помощь нуждающимся.
socialiséra vt1 обобществлять,
социализировать.
socialiséring -en
обобществлё-ние, социализация,
socialism -en социалйзм.
socialist -en, -er социалист,
socialistisk а
социалистический; — tävlan
социалистйче-ское соревнование; —t
uppbyggnadsårbete социалистйческое
строительство.
socialistparti -(e)t, -er
социа-листйческая партия.
socialfststat -en, -er
социалистйческое государство.
socialminist jer -em, -rar
министр социальных (внутренних)
дел.
sociäl||reform -en, -er
социальная реформа; —vetenskap -en
социология; —vård -en
общёствеиная помощь.
societét -en, -er 1) общество
(литературное, научное и пр.)\
2) «свет», свётское общество.
societétshus -et, = курзал (на
ну pop те).
sociolog [-åg] -en, -er
социолог.
sociologi [-gi] -(e)n
социология.
sociologisk [-lå-] а
социологический.
sock -en, -ar, sock la -an, -or
носок (короткий чулок)] gå i
bara sockorna ходить в носках
(без обуви).
sock lei -eln, -lar цоколь,
sock len [sö-] -nen, -nar 1)
церковный приход; 2) волость;
-ф-komma på socknen уст. попасть
в богадёльню; —allmänning -en,
-ar ист. общйнный луг, угодье
(принадлежащее селу, волости);
—bo -п, -г житель волости;
—-musélum -et, -er волостной
му-зёй; —pamp -en, -ar разг.
воро-тйла волости, мёстный туз;
—-stämmla -an, -or разг.
заседание волостного управлёния.
söckler -ret сахар; raffinérat
— рафинад.
sockerbagare -п, = кондйтер.
sockerbétla -an, -or сахарная
свёкла.
socker bétsj|fäl t -et, = поле
сахарной свёклы; —odling -en
свекловодство, разведёние
сахарной свёклы; —skörd -en, -ar
урожай сахарной свёклы.
söcker||bit -en, -ar кусок
сахару; —bruk -et, —
сахароочистй-тельный завод; —bröd -et
пе-чёнье; —dos ja -an, -or
сахарница; —fabrik -en, -er сахарный
завод; —gris -en, -ar 1) сластёна;
2) свйнка из марципана; 3)
радость моя (ласковое обраи^ение)-,
— gryn -et, = 1) крупйнка сахару;
2) см. sockergris 3).
söckerhaltig а сахаристый,
содержащий cåxap.
söcker||industri -(е)п
сахарная промышленность; — kåk i а
-an, -or торт; —lönn -en, -ar клён
сахарный; —plantåge -и, -r
cå-харная плантация; —pülla -псм.
söckergris 3); —raffinaderi -(e)t,
-er рафинадный завод; —råttia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
