Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sockra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
— 913 —
sol
-an, -or см. sockergris 1), 2);
—rör -et, = сахарный тростнйк;
—sjuka -n мед. сахарная
бо-лёзнь, диабёт; —skål -en, -ar
сахарница; —söt а сладкий как
сахар (обычно перен.); —topp
-en, -ar голова сахару; —|täng
-tången, -tänger щипцы для
cå-хара; —ärt -en, -er горох
посевной.
sockra vt1 подсластить (тж.
перен.); — sig засахариться.
söckrig а сахаристый,
сахарный.
sockrighet -en сахаристость,
soda -п сода; —cellulosa -п
натронная целлюлоза; —lut -en
содовый щёлок (для стирки);
—vått len -net содовая вода,
газированная вода,
söffja -an, -or диван,
soffit -en, -er висячие
театральные декорации.
söff|jkudd ie -en, -ar диванная
подушка; —Överdrag -et, =
чехол на диван,
sofism -en, -er софизм,
sofist -en, -er софист,
sofisteri -(e)t, -er софистика,
sofistisk а софистический,
soignerad [soänj-, тж. -anj-]
ра хорошо, изысканно
одё-тый.
soja -п соя; —bon [a -an, -or
соевый боб; —mjöl -et соевая
мука; —olja -п соевое масло
(жидкое).
sol -en, -ar 1) солнце; gå upp
med —en вставйть с солнцем,
очень påHo; 2) солнце,
солнечный свет; skydda sig mot —en
берёчься от солнца; det finns
intet nytt under —en поел. —
ничто не ново под луной; kråva
en plats i —en трёбовать мёста
под солнцем, трёбовать
улучшения положёния.
sola 1. vt1 выставлять,
сушить на солнце; 2. vi1 грёться
на сблнце; — sig 1) грёться на
солнце; принимать солнечные
ванны; 2): — sig i andras glans
купаться в лучах славы
другого человёка.
solar, solårisk а солнечный,
solårilum -et, -er 1) комната
для облучёния; 2) солярий.
solårplexus inv. анат.
солнечное сплетёние.
solavaxlel [så-] -eln, -lar ком.
соло-вёксель, вёксель в одном
экземпляре.
söl|| bad -et, = солнечная
ванна; — badd -et солнцепёк; зной;
— bana -п орбита солнца;
—Ье-glanst ра озарённый солнцем;
— belyst ра освещённый солнцем;
— blank a: en —blank dag яркий
солнечный день; —blekt ра
выгоревший на солнце; —blind а
ослеплённый солнцем; — brillor
pl разг. очки от солнца;
«кон-сёрвы»; —bränd ра загорёлый;
—bränna -п загар; —cirkel -п,
— cykel -п солнечный цикл (28
лет).
sold -en 1) служба; våra i ngns
— служить у кого-л.; 2) уст.
оплата наёмного воина.
soldag -en, -ar солнечный день,
soldat -en, -er солдйт, боёц;
рядовой,
soldatésk -en солдатня,
sol dåt||tjänst -en солдйтская
служба; —visla -an, -or
солдатская пёсня.
soldenär, soldnär -en, -er
наёмник; перен. тж. наймит.
söl||dyrkan inv. поклонёние
солнцу; —däck -et, = вёрхняя
прогулочная палуба (на
пассажирском судне); —energi -(е)п
фаз. солнечная энёргия.
solénn а торжёственный.
solennitétssal -en, -ar актовый
зал.
solenoid -en, -er эл. соленоид,
solfatår [såll-] -en, -er
солфа-тара, газовый вулкан.
söl||fjädjer -em, -rar вёер; —
fläck -en, -ar 1) астр, солнечное
пятно; 2) освещённое солнцем
мёсто; —förmörkelse -п, -г
солнечное затмёние; —gass -et см.
58 Шведско-русский сл.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
