- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
916

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sommartid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

som

— 916 —

sop

сионат; —potatis -en ранний
картофель; —praktik -en летняя
практика, стажировка; —regn
-et, = лётний дождь;
—restaurang -en, -er лётний ресторан;
—röck -en, -ar лётнее пальто
(мужское)-, —sko -n, -г лётняя
обувь; —skymning -en лётние
сумерки; —sölstånd -et лётнее
солнцестояние; —sport -en см.
sommar idrott; —stugla -an, -or
дачка (обычно домик в шхерах)-,
—säsong -en лётний сезон; —taxa
-п лётний тарйф; —teater -п
лётний театр.

sommartid -en 1) лёто, лётнее
врёмя; 2) «лётнее врёмя» (когда
часы переведены вперёд).

sömmartidtabéll -en лётнее
расписание (транспорта).

sömmar||törka -п засуха; -—
varm а тёплый (как лётом);
—vill la -an, -or лётняя вилла,
дача; —vad]er -ret лётняя
погода; -värme -п см. sömmarhétta.

somna vi1: foten har —t нога
онемёла, отсидёл ногу; — in
засыпать; заснуть; — till
подремать.

somnambül -en, -er лунйтик.
somras dep. vi1 безл.: det —
där-hémma дома ужё наступйло
лёто.

somt pron. уст., разг. кое-что;
нёкоторое.

son -en, söner сын; han är
sin fars — он сын своего отца; </■
Apollos söner побты.
sona [-o-] vt1 искупать (вину).
sonånt -en, -er фон. звонкий
согласный, сонйнт.
* sonat -en, -er муз. соната.

sönd [sån(g)d] -en, -er мед.
зонд.

sondéra [sån(g)d-]
и^зондйро-вать; перен. прощупывать,
выяснять; — terrängen перен.
зондй-ровать почву.

sondmåtning -en
искусственное питание.

son I dotter -dottern, -döttrar
внучка (дочь сына).

sonétt -en, -er лит. сонёт.
sonhustru -n, -г невёстка
(жена сына).

sonika [so-] adv.: helt — разг.
очень просто.

söningsöff ler -ret, =
искупй-тельная жёртва.

sonlig а сыновний; — kårlek
сыновняя ^ любовь.

sonor [-år] а сонорный,
звучный, ясный; — stämma звучный
голос.

sonoritét [-år-] -en 1)
сонбр-ность; 2) стёпень слышимости.

sonlson -sonen, -söner внук
(сын сына).

sönsons||dötter -dottern,
-döttrar правнучка; — Ison -sonen,
-söner правнук,
sopa vt, vi1 мести; подметать;

— ett rum подместй комнату;
vinden —r snön вётер гонит снег;

— bort вымести; — igén: —
igën spåren заметать следы; —
upp: — upp smulor från
golvet nofloöpåTb крошки с пола; <>

— rent för sin égen dörr погов.
метй всяк пёред своими
воротами.

sopare -п, — подметальщик,
söp|jävstjälpningsplats -en, -er
cвåлкa; —bil -en, -ar машина
для вывозки мусора; —borst le
-en, -ar пoлoвåя щётка;
—för-bränningsånstalt -en, -er
мусоро-сжигательный пункт; —hink -en,
-ar мусорное ведро; —hög -en,
-ar груда мусора, помойка; <>
var tupp är hérre på sin —hög
поел, всяк хозяин в своём дому
большой; —kvast -en, -ar метлй;
—lår -en, -ar мусорный ящик;
—maskin -en, -er машйна для
очистки улиц; —nédkast -et, =
мусоропровод (в квартире).
sopning -en noflMeTåHHe.
sopor pl мусор, сор.
sopp [-å-] -en, -ar обл., разг.
гриб.

sopp la -an, -or суп; koka ihop
en snygg — перен. заварйть
кашу.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0916.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free