Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - soppkastrull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sop
— 917 —
sor
söpp||kastrull -en, -er кастрюля
для варки супа; —kött -et
суповое мясо; —rötter pl овощи
для супа; —sked -en, -ar ложка
для супа; —skål -en, -ar cynoßåfl
мйска; —slev -en, -ar
paзливå-тельная ложка; —tallrik -en, -ar
глубокая тарёлка.
soprån -en, -er conpåHo
(голос); —sångerskla -an, -or
conpå-Ho (певица).
sopskyff lei -eln, -lar совок
для мусора, сора.
sordin -en, -er муз. MOÄepåTop,
сурдина; spéla med — HrpåTb
под сурдинку; lagga — på
glädjen умёрить påдocть.
sordinérad ра приглушённый;
— stamma приглушённый
голос.
sorg 1) -en, -er горе, печаль,
скорбь; till min stora — к моему
большому огорчёнию; låta —erna
fåra забыть все горести; efter
sju —er och åtta bedrövelser
погов. после всех MbiTåpcTB, с
большим трудом, с превелйкими
мучёниями; 2) -еп траур; bara —
éfter ngn носйть Tpåyp по ком-л.
sörg||band -et, — тpåypнaя
повязка (на рукаве)-, —barn см.
sorgebarn; —brev см. sorgebrev;
— bunden ра печальный,
грустный; — dräkt -en, -er траур,
TpåypHoe платье.
sörge||barn -et, = злосчастный
ребёнок (причиняющий семьё
горе); — betygelse -п, -г
соболёз-нование; выражёние
соболёзно-вания; —brev -et, = траурное
письмо; —bud -et, = печальная
весть; —fest -en, -er TpåypHoe
coöpåHHe; —kväde -t, -n поэт.
плач; —spel -et, = трагёдия;
—tåg -et, — траурное шёствие.
sorgfånla -an, -or TpåypHoe
знамя.
sorgfri a 1) беззаботный;
2)обес-пёченный; en — ålderdom
спокойная CTåpocTb.
Sörgfylld ра горестный; en —
tid тяжёлое врёмя.
sorgfällig a 1) заботливый;
2) тщательный, аккуратный.
sorg||kant -en, -er 1) тpåypнaя
(чёрная) рамка (на конверте и
т. п.)-, 2) грязь под ногтями;
—klädd ра одётый в траур.
sorglig а печальный,
горестный; —t nog к сожалёнию.
sorglustig а
трагикомйче-ский.
sorglös а беспёчный,
беззаботный.
sorg||måntel -п траурница
(бабочка)-, —marsch -en, -er
Tpåyp-ный марш.
sorgmod -et грусть, томлёние,
TocKå.
sorgmodig а грустный,
sorgsen а печальный,
грустный (о человеке).
sorgsenhet -en печаль, грусть,
sérgtyngd ра горестный,
по-дåвлeнный горем.
sork -en, -ar полёвка,
полевая мышь.
sorl -et 1) жypчåниe; backens
— жypчåниe ручейм; 2) гул;
ett — av bifall gick génom
församlingen гул одобрёния
прошёл по зåлy собрания.
sorla vi1 1) жypчåть; 2)
гу-дёть; hopen —г тoлпå гудйт.
sorptiön -en хим. сорбция,
sort -en, -er сорт, вид, род;
den —ens människor такого
рода люди; av finaste — лучшего
качества, первосортный.
sortéra 1. vt1 copTHpoßåTb;
pa36npåTb; — éfter storlek
сортировать по размёрам; 2. vi1: —
under ngn быть подчинённым
кому-л.; — sig ком. приобрестй
på3Hbie сорта товаров.
sortérad ра 1)
рассортированный; 2) ком. хорошо
снабжённый.
sortérare -п, = сортировщик,
sortéring -en 1) сортировка;
2) см. sorti mént.
sorti -(е)п, -er выход, уход;
göra en hastig— быстро
удалЙТЬ-СЯ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
