- Project Runeberg -  Svensk-rysk ordbok /
922

(1959) [MARC] Author: Diza Eduardovna Milanova With: Sarra Semenovna Maslova-Lashanskaya - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spediera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

spe

— 922 —

spe

spediéra vt1 ком. отправлять
(груз и пр.).

spedition -en, -er ком.
экспедиция, отправка (груза и пр.).
speditor -en, -er экспедйтор.
spefull а насмёшливый.
spéfåglel -eln, -lar зубоскал,
насмёшник.

spéglel -eln, -lar 1) зёркало;
se sig i — n смотрёться в зёркало;
vattnets — зёркало воды; Ögat
är själens — глаза — зёркало
душй; 2) уст. нравоучйтельное
сочинёние.

spégel||bild -en, -er 1)
отражё-ние (в зёркале); 2) точная копия;

— blank а зеркальный, гладкий;

— bord -et, — подзеркальник,
туалётный столик; —fäkteri -(e)t,
-er притворство, обмйн; пустые
слова; —fonst jer-ret, =
зеркальное окно; —glas -et зеркальное
стекло; —ram -en, -ar рама
зёр-кала; —skåp -et, = зер^льный
шкаф; —telesköp -en, -er
зеркальный телескоп.

spégla vt1 oтpaжåть; — sig
oтpaжåтьcя.

spéglösla -an, -or язвйтельное
3aMe4åHHe, ёдкое слово,
spéja vi1 см. spåna.
spéjare -n, = см. spånare.
spektåklel -let, = 1) разг. шум,
cкaндåл; ställa till — скандалить;
2) уст. тeaтpåльнoe зрёлище; <C>
gora — av ngn разыгрывать
кого-л.; se ut som ett — выглядеть
как чучело.

spektakelmakare -n, = 1)
шутник; 2) скандалйст.

spektåkla vi1 разг. дразнить,
разыгрывать, подшучивать.

spektrål а физ. cпeктpåльный;
—analys -en, -er физ.
спектрйль-ный анализ; —filt ler -ret, =
(-rer) физ. cпeктpåльный фильтр.

spektromét jer -em, -rar
спектрометр.

spektroskop [-åp] -et, =
спектроскоп.

spektrosköpisk [-å-] а
спек-троскопйческий.

spéktrlum = (-et, -umet), -er
(-а) физ. спектр.

spekulant -en, -er 1) спекулянт;
2) биржевой игрок.

spekulation -en, -er 1)
спекуляция; 2) nrpå на бйрже; 3)
раз-мышлёние; filosofisk —
философствование.

spekulationsaffärer pl
спеку-лятйвные MaxHHånHH.

spekulativ а 1)
спекулятивный; рискованный; 2)
умозрй-тельный.

spekulera vi1 1)
спекулйро-вать; 2) HrpåTb на бйрже; 3)
раздумывать, размышлять (Över
ngt над чём-л.).

spel I -et, = 1) мор. брашпиль;
2) тех. лебёдка; 3) см. spélrum 2).

spel II -et, = 1) в разн. знач.
nrpå; följa —ets regler слёдовать
npåp-илам игры; förlora —et
проиграть; vinna —et выиграть;
füska i — жульничать (в игрё);
blånda sig i —et вмешаться в игру
(тж. перен.)\ dra sig ur —et выйти
из игры (тж. перен.)-, 2) ток,
врёмя тока (глухарей и пр.)-, <С> rent

— чёстная nrpå; ha en hand med
i —et быть замётанным в чём-л.;
rör på —et! груб, шевелйсь!;
dübbelt — двойная nrpå,
двурушничество; sätta på —
риско-BåTb; поставить всё на карту;
stå på — быть в опасности.

spéla vi, vt1 1) в разн. знач.
играть; — éfter gehör играть по
слуху; — fiol играть на скрйпке; —
falskt фальшйвить; — ngn i
händerna играть кому-л. на
руку; springbrunnen —г фонтан
играет; — fotboll nrpåTb в
футбол; — oavgjort спорт. CbirpåTb
вничью; 2) играть на сцёне;
ставить (пьесу); 3) притворяться;

— sjuk прикйдываться больным;
4) токовать (о глухаре и пр.);

— bort nponrpåTb; — in
репетировать; — med участвовать в
игрё; — på продолжать nrpåTb;

— upp 3anrpåTb; — upp en vals
3anrpåTb вальс; — ut a) выло-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:34:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svru1959/0922.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free