Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spårväxel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spǻrvä́x|el -eln, -lar ж.-д.
стре́лка.
spä см. spä́da.
späck -et са́ло, шпик.
spä́cka vt1 1) шпигова́ть; 2)
разг. заполня́ть, набива́ть.
spä́ckad pa 1)
нашпиго́ванный; 2) наби́тый (карман,
бумажник).
späcktärning -en, -ar
шкварка.
späd а нежный; маленький;
från sin —aste bårndom с
раннего дётства.
späda (тж. spä) vt1
разбавлять, разжижать; — vin med
vatten разбавлять вино
водой.^
spädbarn -et, — грудной
ребёнок, младёнец.
spädbarns||åvdelning -en, -ar
отделёние для грудных
мла-дёнцев; —dödlighet -en
смёрт-ностьв грудном возрасте; —
krüb-bja -an, -or ясли; —vård -en
уход за грудным младёнцем.
späd||gris -en, -ar молочный
поросёнок; —kalv -en, -ar
молочный телёнок; —lamm -et, =
ягнёнок, овёчка.
spådlémmad а хрупкого
сло-жёния.
spädning -en разбавлёние,
раз-жижёние.
späka vt’2: — sig умерщвлять
плоть,
spält -en бот. полба,
spänd а натянутый;
напряжённый; — uppmärksamhet
напряжённое внимание; spänt
förhållande натянутые
отношё-ния; — förväntan напряжённое
ожида́ние.
spänn inv.: på — a) на взводе
(о курке ружья)-, b) перен. в
ожидании; med Öronen på —
ушки на макушке.
spänna vt2 1) натягивать;
напрясть; — müsklerna напрячь
мускулы; — alla sina krafter
напрягать все свой силы; 2)
жать, давить, быть тёсным; —
аѵ распрягать (лошадь); — fast
прикрепить, привяза́ть; — för
запрягать (лошадь); — ifrån
распрягать; — på (sig)
натянуть (на себя); — upp: — upp
ett paraply открыть зонтик; —
åt подтянуть, покрёпче
завязать; <> — Ögonen i ngn
вперйть-ся глазами в кого-л.
spännande ра интерёсный,
захватывающий; en — bok
интересная, захва́тывающая кнйга.
spä́nne -t, -n пря́жка.
spä́nnfjä́d|er -ern, -rar
натяжна́я пружи́на.
spä́nning -en 1) напряже́ние;
тех. натяже́ние; hög ~
высо́кое напряже́ние; 2)
напряжённое внима́ние или ожида́ние.
spä́nnings‖fall -et эл.
паде́ние напряже́ния; ~kúrv|a -an,
-or крива́я напряже́ния;
~mä́tare -n, = измери́тель напряже́ния;
~stégring -en перенапряже́ние.
spä́nn‖kraft -en си́ла
напряже́ния, зажи́мное уси́лие; ~ring
-en, -ar зажи́мное или
натяжно́е кольцо́; ~rúll|e -en, -ar
натяжно́й ро́лик; ~såg -en, -ar
столя́рная лучко́вая пила́;
~vidd -en 1) ав. разма́х кры́льев;
2) стр. пролёт.
spänst -en 1) упругость,
гйб-кость; сйла; 2) жйвость.
spänstig а 1) упругий,
гйб-кий; сйльный; 2) живой.
spänstighet -en упругость,
гибкость.
spänt adv. напряжённо,
ин-тенсйвно.
spänta vt1 колоть,
раскалывать.
späntved -en собир. чурки,
spärgel -п бот. спа́ржа.
spärr I inv.: rida — уст., тж.
перен. скрестйть копья.
spärr II 1) -en полигр.
разрядка; 2): fingrarna, tårna på —
растопырив пальцы рук, ног.
spärr III -en, -ar 1) загородка,
заграждение; 2) тех. собачка;
защёлка; стопор; 3) воен. за-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
