Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - strecka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
str
- 955 -
str
перен. поставить крест на чём-л.;
2) делёние на шкалё
измерительного прибора; 3) верёвка; hanga
tvätt på —et повёсить бельё
сушиться; 4) выходка, npoKå3a;
<С> ünder —et в подвале (в газете)-,
sänka —et полит, снизить возраст
имёющих право голоса на
выборах; hålla — оказаться
правильным; beräkningen höll inte —
расчёт не оправдался.
strecka vt1 чертить; — för
от-мётить (карандашом); ~ under
подчёркивать.
stréckare -п, = подвал,
газёт-ная статья под чертой,
stréckrak а совершённо
прямой.
strécktéckning -en, -ar иск.
рисунок пером; штриховой
рисунок,
stred impf. от strida,
strejk -en, -er стачка,
забастовка; avblåsa —en прекратить
забастовку; gå i —- забастовать.
strejka vi1 забастовать; разг.
отказаться npnHimåTb y4åcTHe
в чём-л.; bromsen ~r тормоз не
дёйствует; — från skolan
прогулять школу,
stréjkände pa бастующий,
stréjk||beslut -et, = решёние
о стачке; —brytare -n, =
штрейк-брёхер; — bryteri -(e)t
штрейк-брёхерство; ~fond -en, — kåssa -n
стачечный фонд; —kommitté
-(e)n, -егстачечный комитёт;
—lé-dare -n, = руководитель стачки;
—rätt -en право CTå4KH; —rörelse
-n стачечное движёние; —vakt
-en, -er стачечный пикёт; —våg
-en волна забастовок.
streptokock [-kåck] -en, -er
стрептококк.
streptomycin -et
стрептомицин.
stret -et разг. нудная работа,
тяжёлый труд.
stréta vi1 стараться; трудйться;
— av alla krafter стараться изо
всех сил; — emot
сопротивляться, упираться.
strétig, strétsam а разг.
нудный, тяжкий.
strid I а бурный (о реке)-,
gråta —a tårar горько плакать.
strid II -en, -er 1) бой,
сражё-ние; stupa i —en пасть в бою;
i —ens hétta в пылу боя; 2)
борьба; —en för tillvaron борьба за
существование; — på liv och
död борьба не на жизнь, а на
смерть; 3) противорёчие; i —
med вопрекй; — i mot sina löften
вопрекй обещанию; 4) спор,
дискуссия.
strida ш’4 1) бйться,
сражаться; 2) пререкаться; 3)
противо-рёчить; det strider mot mina
principer это против мойх
прйн-ципов.
stridande ра 1) борющийся;
de — parterna борющиеся
стороны; 2) противорёчащий; det är
— mot min uppfattning это
про-тиворёчит моему пониманию.
stridbar а 1) боеспособный,
боевой; 2) войнственный,
полемический.
stridig а 1) противоречйвый,
протйвный; —a känslor
противоречивые чувства; 2) спорный;
göra ngn ngt —t оспаривать
право кого-л. на что-л.; 3)
несговорчивый.
stridighet -en, -er 1) ссора,
спор; 2) противорёчие.
strids||ånda -п боевой дух;
— banér -et, = боевое знамя;
höja — banéret начать войну,
поднять знамя борьбы;
—beréd-skap -en готовность к бою; — 1
bröder -brodern, -bröder copåTHHK;
боевой друг; —domare -п, —
1) воен. посрёдник (на манёврах)-,
2) спорт, арбитр, судья; —duglig
а боеспособный, боевой; —fårtyg
-et, = боевой корабль; —flygare
-п, = воённый лётчик; —flygplan
-et, — боевой самолёт.
stridsfot: komma på —
приготовиться к бою.
str ids||fråg |а -an, -or спорный
вопрос; lösa en — решить спор-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
